Traduction de «paraît pas praticable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plancher demontable praticable | praticable
uitneembare vloer

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

juridiction qui paraît compétence
de rechter die bevoegd lijkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La répartition dans le temps me paraît difficilement praticable et crée davantage de complications que la claire proposition de loi en discussion.
De spreiding in de tijd lijkt mij moeilijk werkbaar en geeft meer complicaties dan het duidelijke wetsvoorstel dat voorligt.

Malgré le fait que l'idée d'élargir cette solidarité est intéressante, elle lui paraît peu praticable en l'espèce.
Hoewel het idee om die solidariteit te verruimen interessant is, lijkt het hem in dit geval moeilijk haalbaar.

Dès lors, la suggestion de l'honorable membre ne me paraît pas praticable, car elle se heurte à de nombreuses difficultés difficilement surmontables telles que la désignation du service qui effectuerait les examens médicaux, la collaboration entre les services, le respect de l'indépendance technique et morale du médecin du travail et le respect de la confidentialité des données et du secret médical.
De suggetie van het geacht lid lijkt mij derhalve niet uitvoerbaar, vermits ze stuit op talrijke moeilijk te overwinnen hinderpalen zoals het aanwijzen van de dienst die de geneeskundige onderzoeken zal moeten uitvoeren, de samenwerking tussen de diensten, het in acht nemen van de technische en morele onafhankelijkheid van de arbeidsgeneesheer en de eerbiediging van het vertrouwelijk karakter van de gegevens en van het beroepsgeheim.

L'exprimer de manière synthétique comme il sied dans les réponses aux questions parlementaires, me paraît peu praticable.
Het lijkt me weinig praktisch een synthetisch antwoord te geven zoals dat in parlementaire vragen gebruikelijk is.

Le ministre est d'accord sur cet amendement, mais pour le moment, il ne lui paraît pas praticable.
De minister is het er op zich mee eens, maar op dit moment acht hij het praktisch niet haalbaar.