Traduction de «paraît toutefois impossible » (Français → Néerlandais) :

Il paraît toutefois impossible, sur une durée ne dépassant pas une demi-génération, de gérer, au Nigéria, une société de la même façon qu'en Belgique.
Het lijkt evenwel onmogelijk om op een halve generatie tijd een maatschappij in Nigeria op dezelfde manier te runnen als in België.

Conformément à l'article 6, § 3, 3°, de la même loi spéciale, la concertation s'impose toutefois au sujet des " grands axes de la politique énergétique nationale" . Puisqu'à ce stade, la nature des décisions à prendre n'est pas encore connue, il m'est pour l'heure impossible de me prononcer sur une éventuelle association des régions au processus décisionnel, mais elle me paraît plausible.
Overeenkomstig artikel 6, §3, 3°, van dezelfde bijzondere wet, is echter wel een overleg noodzakelijk over " de grote lijnen van het nationaal energiebeleid" .Gezien in dit stadium de aard van de te nemen beslissingen nog niet is gekend, kan ik me vooralsnog niet uitspreken over een eventuele betrokkenheid van de gewesten bij het beslissingsproces, maar dit lijkt me evenwel aannemelijk.