Traduction de «paraît toutefois indispensable » (Français → Néerlandais) :

Préalablement à toute initiative en la matière, il me paraît toutefois indispensable d'apprécier l'impact que pareille mesure tarifaire pourrait avoir au niveau des coûts directs ou indirects pour les gestionnaires de réseaux, les clients ou les fournisseurs.
Hoe dan ook lijkt het mij onontbeerlijk dat alvorens dergelijk initiatief te nemen, men eerst de impact moet inschatten die dergelijke tarifaire maatregelen zou hebben op de rechtstreekse en onrechtstreekse kosten voor de netbeheerders, de afnemers of de leveranciers.

Il me paraît toutefois indispensable de pouvoir disposer des données en question afin de pouvoir procéder à une évaluation du fonctionnement de la convention médico-mutualiste.
Nochtans lijkt het mij essentieel over die cijfers te kunnen beschikken om de werking van de Medico-Mut te evalueren.

La modification instaurée par l'article 119 de la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses (I) était une première étape dans cette direction et vise les institutions culturelles Pour régler certains problèmes, il ne me paraît toutefois pas toujours indispensable de modifier la loi mais une adaptation de l'AR/CIR 92 peut suffire.
De wijziging bij artikel 119 van de wet houdende diverse bepalingen (I) van 22 december 2008 was een eerste stap in die richting en bedoelt de culturele instellingen . Voor sommige problemen lijkt het mij echter niet steeds noodzakelijk om de wet te wijzigen maar kan worden volstaan met een aanpassing van het KB/WIB 92.