Traduction de «paraît très dangereux » (Français → Néerlandais) :

Il lui paraît très dangereux de modifier en cours de route des arrangements pris au début.
Het lijkt hem heel gevaarlijk om afspraken, die aan het begin werden gemaakt, te wijzigen tijdens het proces.

Cela me paraît très dangereux.
Dit lijkt mij zeer gevaarlijk.

Ça me paraît très dangereux parce que les Irlandais, les Français, les Hollandais sont capables d'en envoyer 31, et là on serait bien embêtés.
Dit lijkt zeer gevaarlijk, omdat de Ieren, de Fransen en de Nederlanders 31 leden kunnen sturen en dat zou ons voor ernstige problemen kunnen plaatsen.

Le texte encadrant aussi étroitement le contrôle des déchets dangereux et renforçant leur traçabilité, tout ceci me paraît dès lors très positif.
Op die basis beschouw ik het als erg positief dat de tekst ook voorziet in zeer strenge controles op gevaarlijke afvalstoffen en stringentere traceerbaarheidsmaatregelen.

Mais en conclure qu'il y aurait plus de danger parce que l'on contrôle mieux me paraît très dangereux.
Maar afleiden dat er meer gevaar zou zijn omdat men beter controleert, lijkt mij zeer gevaarlijk.

Nous risquons donc de nous retrouver devant les mêmes tribunaux avec des définitions discordantes du responsable au civil et au pénal, ce qui me paraît très dangereux.
Het gevaar bestaat dat er voor dezelfde rechtbanken uiteenlopende definities van burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid worden gehanteerd.