Traduction de «paraîtra plus judicieux » (Français → Néerlandais) :

Il paraîtra alors plus judicieux afin d’alléger la procédure et garantir les droits du débiteur de: ne maintenir qu’une étape, c’est-à-dire prévoir l’émission de l’injonction de payer européenne dès l’origine et de lui conférer un caractère exécutoire.
Om de procedure te vereenvoudigen en de rechten van de schuldenaar te vrijwaren, lijkt het dan ook verstandiger om slechts één stap over te houden, namelijk vanaf het begin een uitvoerbaar betalingsbevel uit te vaardigen.

Dans l'hypothèse où c'est un membre de la police locale ou un mandataire public qui est impliqué, la circulaire COL 2/2002 (point 2) indique qu'il paraîtra plus judicieux de confier l'enquête à la police fédérale.
Ingeval een lid van de lokale politie of een plaatselijk openbaar mandataris daarbij is betrokken, verdient het overeenkomstig circulaire COL 2/2002 (punt 2) aanbeveling het onderzoek toe te vertrouwen aan de federale politie.