Vertaling van "paraîtrait aujourd " (Frans → Nederlands) :

Il paraîtrait aujourd'hui plus intéressant de se pencher sur la question d'un contenu obligatoire du dossier du patient, ce contenu étant à définir puisqu' il ne l'est toujours pas.
Het zou vandaag veel interessanter zijn zich te buigen over wat er in het dossier van de patiënt moet staan. Die inhoud is nog steeds niet gedefinieerd.

Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde et sera aussi impossible entre Paris et Londres, entre Pétersbourg et Berlin, entre Vienne et Turin, qu’elle serait impossible et qu’elle paraîtrait absurde aujourd’hui entre Rouen et Amiens, entre Boston et Philadelphie.
Er komt een dag waarop een oorlog tussen Parijs en Londen, tussen Petersburg en Berlijn, tussen Wenen en Turijn net zo absurd zal lijken als een oorlog tussen Rouen en Amiens, tussen Boston en Philadelphia.

Forcer aujourd'hui la concertation sociale me paraîtrait contre-productif.
Het sociaal overleg vandaag forceren lijkt me in dezen contraproductief.

Une telle décision me paraîtrait surprenante alors que le parlement examine aujourd'hui des propositions de scission de la province du Brabant.
Nu het parlement de voorstellen tot opsplitsing van de provincie Brabant behandelt, zou een dergelijke beslissing toch verbazingwekkend zijn.