Vertaling van "paraîtrait que deng xiaoping lui-même avait " (Frans → Nederlands) :

Il paraîtrait que Deng Xiaoping lui-même avait misé sur lui pour devenir le coeur de la quatrième génération de dirigeants communistes chinois.
Naar verluidt zou Deng Xiaoping hem hebben gesteund om de motor te worden van de vierde generatie van Chinese communistische leiders.

Bien vite, Deng Xiaoping lui avait confié la responsabilité des dossiers économiques, au détriment de Li Peng jugé trop conservateur.
Kort daarop heeft Deng Xiaoping hem de verantwoordelijkheid opgedragen voor een aantal economische dossiers ten koste van Li Peng die als te conservatief bekend stond.

Cela paraitrait équitable, puisque ce secteur a bénéficié d’énormes aides étatiques pour survivre à la crise sans précédent qu’il avait lui-même provoquée.
Dat lijkt rechtvaardig, aangezien deze sector enorme bedragen aan staatssteun heeft ontvangen om de ongekende crisis te overleven die zij zelf heeft veroorzaakt.