Vertaling van "parc marie-josé " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le Gouvernement a par ailleurs choisi d'inclure, en application de l'article 5 § 4 1 alinéa, 2° de l'ordonnance du 6 octobre 2016 de revitalisation urbaine, les territoires spécifiques - inclus dans ou jouxtant la zone continue principale - suivants : Bassin Beco, Bassin Vergote, Abattoir et Cureghem, Zemu Biestebroeck, Tour Taxis, Quartier Midi, Quartier Gare de l'Ouest en y adjoignant le Parc Marie-José et enfin les secteurs statistiques comprenant les prisons de Saint-Gilles et Forest;
Overwegende dat de regering er bovendien voor gekozen heeft om in toepassing van artikel 5, § 4, eerste lid, 2° van de ordonnantie stedelijke herwaardering van 6 oktober 2016 de volgende specifieke gebieden - opgenomen in of grenzend aan de aansluitende hoofdzone - te integreren : Becodok, Vergotedok, Slachthuis en Kuregem, OGSO Biestebroek, Thurn Taxis, Zuidwijk, de wijk van het Weststation en het belendende Marie-Josépark en ten slotte de statistische sectoren met de gevangenissen van Sint-Gillis en Vorst;

4- D'y adjoindre - en application de l'article 5, § 4, 1 alinéa, 2° de l'ordonnance du 6 octobre 2016 - les territoires spécifiques examinés dans le rapport du BBP, à savoir les Bassins Beco et Vergote, Abattoir et Cureghem, Zemu Biestebroeck, Tour Taxis, Quartiers de la Gare du Midi et de la Gare de l'Ouest en y adjoignant le Parc Marie-José et enfin les secteurs statistiques comprenant les prisons de Saint-Gilles et Forest;
4- In toepassing van artikel 5, § 4, eerste lid, 2°, van de ordonnantie van 6 oktober 2016 - moeten de specifieke grondgebieden hieraan worden toegevoegd die in het verslag van het BPB zijn onderzocht, hetzij het Beco- en het Vergotedok, Slachthuis en Kuregem, OGSO Biestebroek, Thurn Taxis, Zuidwijk, de wijk van het Weststation en het belendende Marie-Josépark en ten slotte de statistische sectoren met de gevangenissen van Sint-Gillis en Vorst;

Que ce parc s'inscrit dans la continuité du parc Marie-José;
Dat dit park in het verlengde van het Marie-Josépark ligt;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 février 1999, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, le parc Marie-José à Molenbeek-Saint-Jean, connu au cadastre de Molenbeek-Saint-Jean, 3 division, section B, 2 feuille, parcelles n 853 b (partie), 839 m, 845 d, 844 k, 844 h, 837 p et 853 a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 februari 1999 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, vanwege zijn esthetische en wetenschappelijke waarde, het Marie-Josépark, gelegen te Sint-Jans-Molenbeek, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, 3 afdeling, sectie B, 2 blad, percelen nrs. 853 b (deel), 839 mn 845 d, 844 k, 844 h, 837 p en 853 a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 avril 1998, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site, en raison de son intérêt esthétique et scientifique, du parc Marie-José, sis à Molenbeek-Saint-Jean, connu au cadastre de Molenbeek-Saint-Jean, 3e division, section B, 2e feuille, parcelles n 853 b (partie), 839 m, 845 d, 844 k, 844 p, 837 p et 853 a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 april 1998, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, vanwege zijn esthetische en wetenschappelijke waarde, het Marie-Josepark, gelegen te Sint-Jans-Molenbeek, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, 3e afdeling, sectie B, 2e blad, percelen nrs. 853 b (deel), 839 m, 845 d, 844 k, 844 p, 837 p en 853 a.