Traduction de «parc nucléaire belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parc nucléaire
kerncentralen

parc nucléaire
kernreactorpark

parc intégré du cycle du combustible nucléaire
centrum voor brandstoffabricage | opwerking en definitieve opslag voor de splijtstofcyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a en Belgique sept centrales nucléaires : quatre sont situées sur le territoire de la Région flamande à Doel (Doel 1, Doel 2, Doel 3 et Doel 4), et trois sont situées sur le territoire de la Région wallonne à Tihange (Tihange 1, Tihange 2 et Tihange 3), le parc nucléaire belge ayant été mis en service entre le 15 février 1975 et le 1 septembre 1985.
In België zijn er zeven kerncentrales : vier zijn gelegen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest te Doel (Doel 1, Doel 2, Doel 3 en Doel 4), en drie zijn gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest te Tihange (Tihange 1, Tihange 2 en Tihange 3), waarbij het Belgische nucleaire park tussen 15 februari 1975 en 1 september 1985 in gebruik is genomen.

Par ailleurs, une entrée en bourse des actifs belges permettrait à Engie de diluer les risques liés à la rentabilité en recul du parc nucléaire belge.
Dankzij een beursintroductie van de Belgische activiteiten zou Engie voorts de risico's die aan de teruglopende rentabiliteit van het Belgische kerncentralepark zijn verbonden, kunnen verminderen.

Dès 2001, on pourra considérer que l'ensemble du parc nucléaire belge sera amorti.
Men kan ervan uitgaan dat alle Belgische kerncentrales vanaf 2001 afgeschreven zullen zijn.

C'est la première fois que cette entreprise, qui contrôle le parc nucléaire belge depuis 1969, rend publiques de telles critiques.
Nooit tevoren was het bedrijf, dat sinds 1969 in België het nucleaire park controleert, met kritische bedenkingen naar buiten gekomen.

L'on peut également se demander si la technologie de pointe qui caractérise le projet MYRRHA pourra réellement avoir des retombées positives sur l'économie belge, sachant par exemple qu'au cours des dernières années, le nombre d'étudiants en ingénierie, finalité génie nucléaire, a considérablement diminué parce que la Belgique ne se considérait plus comme un acteur du domaine nucléaire.
De vraag is ook of de hoogtechnologische spitstechnologie van MYRRHA wel een positief spin off-effect kan hebben op de Belgische economie, wetende bijvoorbeeld dat in de voorbije jaren het aantal studenten ingenieurswetenschappen voor de nucleaire industrie zeer klein is geworden omdat we onszelf niet meer als speler zagen in het nucleaire domein.

Le gouvernement pourrait-il revenir sur la loi de sortie du nucléaire votée en 2003 qui prévoyait dans un premier temps la fermeture de Doel 1 et 2 ainsi que de Tihange 1 en 2005, puis l'extinction complète du parc nucléaire belge en 2025?
Bestaat de mogelijkheid dat de regering terugkomt op de in 2003 goedgekeurde wet op de kernuitstap die in een eerste fase de sluiting voorzag van Doel 1 en 2 alsook Tihange 1 in 2005 en vervolgens de volledige sluiting van het kernpark in 2025?

D'autre part, ces réductions de puissance concernent au maximum 370 MW (en Belgique), c'est-à-dire environ 7% de la capacité totale disponible du parc nucléaire belge.
Anderzijds betreft het totale gereduceerde vermogen maximaal 370 MW (in België) of slechts 7% van het totale nucleaire productiepark in België.

Ce risque potentiel touche en réalité plus de la moitié du parc nucléaire dans le monde, dont les sept réacteurs belges.
Dit mogelijke risico heeft betrekking op alle drukwaterreactoren in de wereld, die meer dan de helft uitmaken van het nucleaire park in de wereld, waaronder de zeven Belgische reactoren.