Vertaling van "parc situé boulevard léopold " (Frans → Nederlands) :

Ce Centre, situé boulevard Léopold II 44, à 1080 BRUXELLES, est également chargé de fournir aux citoyens un service d'aide à la recherche de documents.
Dat Centrum, gelegen Leopold II-laan 44, te 1080 BRUSSEL, wordt eveneens belast met het verlenen aan de burgers van een dienst die ze kan helpen documenten op te zoeken.

Deux bureaux de poste de la commune de Molenbeek, l'un situé au Boulevard Léopold II, l'autre à la Chaussée de Gand, vont fermer leurs portes définitivement d'ici peu.
Binnenkort sluiten twee postkantoren in Molenbeek, aan de Leopold II-laan en aan de Gentsesteenweg, definitief de deuren.

1. le terrain relevant du domaine public militaire, situé au nord du Quartier Reine Elisabeth et en retrait du Boulevard Léopold III en ayant accès à celui-ci, et dont le plan est joint en annexe A à la présente Convention, d'une part;
1. Het terrein behorend tot het openbaar militair domein, gelegen ten Noorden van het Kwartier Koningin Elisabeth en dat achterin gelegen aan de Leopold III-laan waartoe het toegang heeft, en waarvan hei plan in bijlage A aan onderhavige Overeenkomst is toegevoegd, enerzijds;

- Le quartier de la Porte de Tervueren situé au nord du Parc du Cinquantenaire et de Saint-Michel de part et d'autre du Boulevard Saint-Michel devant le collège du même nom.
- De wijk van de Tervuursepoort, ten noorden van het Jubelpark en Sint-Michiels, aan weerszijden van de Sint-Michielslaan, voor het gelijknamige college.

M. Courtois se demande s'il ne serait pas judicieux d'intégrer dans la zone neutre la rue Lambermont, qui abrite à la fois le cabinet du premier ministre et celui du ministre de la Défense, le tronçon de la rue Ducale qui débouche sur le boulevard du Régent, ainsi que les escaliers qui mènent de la rue Baron Horta au côté du Parc de Bruxelles situé rue Royale.
De heer Courtois vraagt of het niet aangewezen is om de Lambertmontstraat, waar zowel de eerste minister als de minister van Defensie hun kabinet hebben, in de neutrale zone op te nemen evenals het stuk van Hertogstraat dat afbuigt naar de Regentschapsslaan en de trappen die van de Baron Hortastraat naar de zijkant van het Park van Brussel aan de Koningsstraat leiden.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 14 décembre 2004, est accordé l'agrément à l'entreprise « Protect » (code 1009), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Léopold II 152, à 1080 Bruxelles, pour pratiquer la branche :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 14 december 2004, wordt aan de onderneming « Protect » (codenummer 1009), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leopold II-laan 152, te 1080 Brussel, de toelating verleend om de volgende tak te beoefenen :

- parc situé boulevard Léopold III, section B, n° 93 C 2 (1 a 85 ca);
- park gelegen Leopold III-laan, sectie B, nr. 93 C 2 (1 a 85 ca);

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 4 février 2002, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Protect N.V» (code administratif numéro 1009), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Léopold II 152, à 1080 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2001, la part du portefeuille d'assurances concernant la responsabilité professionnelle architectes et ingénieurs souscrit par l'intermédiaire de AIM Belgique, à l'entreprise « AXA Versicherung AG » (ex « AXA Colonia Versicherung AG ») (code administratif numéro 1027), société de droit allemand dont la succursale en Belgique est situé rue du Luxembourg 47-51, à 1050 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 4 februari 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Protect N.V» (administratief codenummer : 1009), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leopold II-laan 152, te 1080 Brussel, op datum van 1 januari 2001, het aandeel in de portefeuille beroepsaansprakelijkheid architecten en ingenieurs onderschreven via de bemiddeling van AIM België, overdraagt aan de onderneming « AXA Versicherung AG » (ex « AXA Colonia Versicherung AG ») (administratief codenummer 1027), vennootschap naar Duits recht waarvan het bijkantoor in België is gevestigd Luxemburgstraat 47-51, te 1050 Brussel.