Les parties déduisent d'une analyse de l'arrêt posant la question préjudicielle que ces termes visent le droit collectif pour l'ensemble des habitants des sections ayant la qualité « d'usagers » ou de « bénéficiaires », de se voir affecter le produit de l'exploitation (et, le cas échéant, de la réalisation) des parcelles cadastrales visées par le jugement pétitoire du 28 avril 1952.
Uit een analyse van het arrest waarin de prejudiciële vraag wordt gesteld, leiden de partijen af dat die bewoordingen het collectieve recht beogen van het geheel van de inwoners van de secties die de hoedanigheid van « gebruikers » of « begunstigden » hebben, om zich de opbrengst te zien toekennen van de exploitatie (en, in voorkomend geval, van de realisatie) van de kadastrale percelen bedoeld in het eigendomsvonnis van 28 april 1952.
