Vertaling van "parcelles cadastrées section " (Frans → Nederlands) :

2 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la commune de Pecq à acquérir par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence une parcelle jouxtant l'Ecole communale sise rue des Combattants 17, à 7740 Pecq Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la Constitution, l'article 16; Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle que modifiée, l'article 79; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, modifiée par la loi du 6 avril 2000; Vu le décret du 9 novembre 1990 relatif aux expropriations pour cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par l'Exécutif de la Communauté française; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les extraits aux délibérations du Conseil communal de Pecq des 7 juillet et 22 septembre 2014 approuvant l'expropriation pour cause d'utilité publique de la parcelle cadastrée section B n° 394 C 2; Considérant que la commune de Pecq est propriétaire d'un terrain bâti, occupé par l'école communale, sis rue des Combattants 17 à Pecq, qui est mitoyen à la parcelle vide sise Rue des Combattants et cadastrée section B n° 394 C 2, à exproprier; Considérant qu'il est nécessaire d'effectuer des travaux d'agrandissement de l'école communale (enseignement fondamental) sise Rue des Combattants 17 à 7740 Pecq pour répondre à la surpopulation enregistrée ces dernières années; Considérant l'impossibilité pour l'école de s'étendre sur le terrain déjà occupé; Considérant que l'extension de l'école sur ce terrain permettrait de créer le nombre de places nécessaires à rencontrer cette surpopulation; Considérant que l'extension de l'école communale aura un impact positif sur la sécurité et sur l'encadrement des élèves grâc ...
2 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de gemeente Pecq ertoe gemachtigd wordt, door middel van onteigening ten algemenen nutte en volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, een perceel te verwerven naast de Ecole communale gelegen rue des combattants 17, te 7740 Pecq De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de Grondwet, artikel 16; Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, zoals gewijzigd, artikel 79; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte, gewijzigd bij de wet van 6 april 2000; Gelet op het decreet van 9 november 1990 betreffende de onteigeningen ten algemenen nutte die worden gevorderd of waartoe machtiging wordt verleend door de Executieve van de Franse Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de uittreksels uit de beslissingen van de Gemeenteraad van Pecq van 7 juli en 22 september 2014 tot goedkeuring van de onteigening ten algemenen nutte van het perceel gekadastreerd sectie B nr. 394 C 2; Overwegende dat de gemeente Pecq eigenaar is van een bebouwde grond, bezet door de Ecole communale gelegen rue des combattants 17 te 7740 Pecq, die aangrenzend is aan het lege perceel gelegen rue des combattants en gekadastreerd sectie B nr. 394 C 2, dat onteigend dient te worden; Overwegende dat het noodzakelijk is vergrotingswerken aan de Ecole communale (basisonderwijs) gelegen rue des combattants 17 te 7740 Pecq te ondernemen om een oplossing te vinden voor de overbevolking van de laatste jaren; Overwegende dat de school zich niet kan uitbreiden over de al bezette grond; Overwegende dat de uitbreiding van de school op dit terrein de mogelijkheid zou bieden om het aantal plaatsen te creëren dat n ...

Considérant qu'en vertu de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 février 2015, la zone de police a été habilitée à procéder à l'expropriation de l'immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force aérienne 3, pour la parcelle cadastrée dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 P4, que l'espace concerné par l'expropriation doit cependant être revu et les parcelles réparties autrement;
Overwegende dat krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 februari 2015 de politiezone gemachtigd werd over te gaan tot de onteigening van het gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, voor het perceel, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr. 366 P4; dat de ruimte waarop de onteigening betrekking heeft, echter herzien moet worden en dat de percelen anders verdeeld moeten worden;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 29 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de deux parcelles cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4, situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 29 JUNI 2017 - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening omwille van het openbaar nut van twee percelen gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, Sectie B, nr. 366 b5 en Sectie B, nr. 366 z4, gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 février 2015 relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force aérienne 3, qui procède à l'expropriation de la parcelle cadastrée dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 P4;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 februari 2015 betreffende de onteigening wegens het openbare nut van een gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, dat overgaat tot de onteigening van het perceel, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr. 366 P4;

Art. 4. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 février 2015 relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force aérienne 3, qui procède à l'expropriation de la parcelle cadastrée dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 P4, est abrogé.
Art. 4. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 februari 2015 betreffende de onteigening wegens het openbaar nut van een gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, dat overgaat tot de onteigening van het perceel, gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, sectie B, nr. 366 P4, wordt opgeheven.

Auf der Lieg » à 4780 Saint-Vith (Crombach), parcelle cadastrée Section N, n° 87 T2 (un tertre au milieu de la parcelle)
Auf der Lieg" in 4780 Sankt Vith (Crombach), perceel gelegen sectie N, nr. 87 T2 (een grafheuvel in het midden van het perceel)

Auf der Lieg » à 4780 Saint-Vith (Crombach), parcelle cadastrée Section N, n° 87 T2 (un tertre au milieu de la parcelle), il est inséré un article 1.1 rédigé comme suit :
Auf der Lieg" in 4780 Sankt Vith (Crombach), perceel gelegen sectie N, nr. 87 T2 (een grafheuvel in het midden van het perceel) wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :

Auf der Lieg » à 4780 Saint-Vith (Crombach), parcelle cadastrée Section N, n° 87 T2 (un tertre au milieu de la parcelle);
Auf der Lieg" in 4780 Sankt Vith (Crombach), perceel gelegen sectie N, nr. 87 T2 (een grafheuvel in het midden van het perceel);

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 20 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de 3 parties de parcelles cadastrées 6 division, section G, 415/m/2, 415/k/2, 415/p/2 situées le long de la rue Molensteen à Uccle
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 20 APRIL 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening omwille van openbaar nut van 3 perceeldelen gekadastreerd 6 divisie, sectie G, 415/m/2, 415/k/2, 415/p/2 gelegen Molensteenstraat te Ukkel

« Le site composé des parcelles cadastrées section F, n°s 933h7, 933b7, 933s7, 933t7, 933k7, 942e, 946e, 944g, 945b2, 943e, est destiné aux équipements communautaires et de services publics, à l'exception des parcelles cadastrées section F n°s 933b7 et 933h7, destinées à l'habitat».
- artikel 2 wordt vervangen door de volgende bepaling : « De site die samengesteld is uit percelen gekadastreerd sectie F, nrs. 933h7, 933b7, 933s7, 933t7, 933k7, 942e, 946e, 944g, 945b2, 943e, is bestemd voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, met uitzondering van de percelen gekadastreerd sectie F, nrs. 933b7 en 933h7, die voor de bewoning bestemd zijn».