Vertaling van "parcelles indiquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

parcelle d'essai | parcelle expérimentale
proefveldje

parcelle de contrôle | parcelle-témoin
controleveldje | nulveldje

dispersion des parcelles | dissémination des parcelles
verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée
verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid

parcelle
perceel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'expropriation de la parcelle indiquée au plan d'expropriation est par conséquent d'utilité publique;
Overwegende dat de onteigening van het op het onteigeningsplan aangeduide perceel bijgevolg van openbaar nut is;

Considérant que l'expropriation de la parcelle indiquée au plan d'expropriation revêt un caractère d'extrême urgence;
Overwegende dat de onteigening van het op het onteigeningsplan aangeduide perceel van hoogdringende aard is;

Art. 3. L'utilité publique requiert la prise de possession immédiate de la parcelle indiquée au plan.
Art. 3. Het algemeen nut vereist de onmiddellijke inbezitneming van het op het plan aangeduide perceel.

Considérant qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles indiquées au plan d'expropriation, selon la procédure d'extrême urgence de la loi du 26 juillet 1962;
Overwegende dat het noodzakelijk is voor het algemeen nut om onmiddellijk bezit te nemen van de percelen die zijn aangeduid op het onteigeningsplan, volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden van de wet van 26 juli 1962;

« Art. 3. L'utilité publique requiert la prise de possession immédiate des parcelles indiquées aux plans avec les n° L50A-71.7A, L50A-72.7A, L50A-73.4A, L50A-74.7A, L50A-76.0A, L50A-76.7A, L50A-77.7A, L50A-78.7A, L50A-79.6A, L50A-80.3A et L50A-73.8A.
"Art. 3. Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de percelen opgenomen in de plannen met nrs. L50A-71.7A, L50A-72.7A, L50A-73.4A, L50A-74.7A, L50A-76.0A, L50A-76.7A, L50A-77.7A, L50A-78.7A, L50A-79.6A, L50A-80.3A en L50A-73.8A.

Parcelles situées à Steenokkerzeel 1ère division, section D : 132 C 0 et section D : 132 D 0 et Parcelles indiquées en bleu sur le plan repris en annexe 1 au présent arrêté, d'une superficie totale de 26,59 ha.
Percelen gelegen in Steenokkerzeel 1ste afdeling sectie D : 132 C 0 en sectie D : 132 D 0 en percelen aangeduid in het blauw op het plan in bijlage 1 bij dit besluit, met een totale oppervlakte van 26,59 ha.

Considérant que pour la raison susmentionnée les parcelles indiquées aux plans n 629001-21-1 et 629003-21-1 et dont l'emprise est déclarée d'utilité publique par l'arrêté royal n° A/1137/B.48.2.5/C4 du 13 septembre 2004 doivent être modifiées et complétées en concordance avec les parcelles indiquées aux plans n 629002-21-7 et 629003-21-5 et situées sur le territoire de la commune de Fléron;
Overwegende dat om bovengenoemde reden de percelen aangeduid op de plannen nrs. 629002-21-1 en 629003-21-1 en waarvan de inneming van openbaar nut werd verklaard bij koninklijk besluit nr. A/1137/B.48.2.5/C4 van 13 september 2004 dienen gewijzigd en aangevuld overeenkomstig de percelen aangeduid op de plannen nrs. 629002-21-7 en 629003-21-5 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Fléron;

Considérant qu'ainsi la prise de possession des parcelles indiquées aux plans n 722-21-1, 724-21-1, 732-21-1, 743-21-1, 744-21-1, 752-21-3, ajoutés à l'arrêté royal n° A/456/B.48.2.5/E du 13 décembre 2001 doivent être complétées par la prise de possession des parcelles indiquées aux plans 722-21-3, 724-21-3, 732-21-2, 732-21-3, 743-21-2, 744-21-3 et 752-21-5 et situées sur le territoire des communes de Welkenraedt, Baelen, Lontzen et Raeren;
Overwegende dat aldus de inbezitneming van de percelen aangeduid op de plannen nrs. 722-21-1, 724-21-1, 732-21-1, 743-21-1, 744-21-1, 752-21-3, gevoegd bij het koninklijk besluit nr. A/456/B.48.2.5/E van 13 december 2001 dienen aangevuld met de inbezitneming van de percelen aangeduid op de plannen 722-21-3, 724-21-3, 732-21-2, 732-21-3, 743-21-2, 744-21-3 en 752-21-5 en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Welkenraedt, Baelen, Lontzen en Raeren;

Considérant que le raccord de la ligne à grande vitesse à la ligne SNCB n° 37 existante, impose de compléter la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° 752-21-2 (ET-D1/752000/HT2) annexé à l'arrêté royal n° A/97049/B48.2.5/B1 du 21 mars 1997, par la prise de possession des parcelles reprise au plan n° 752-21-3 situées sur le territoire de la commune de Raeren;
Overwegende dat het noodzakelijk is voor de aansluiting van de hogesnelheidslijn op de bestaande spoorlijn 37 de inbezitneming van de percelen aangeduid op het plan nr. 752-21-2 (ET-D1/752000/HT2) gevoegd bij het koninklijk besluit nr. A/97049/B48.2.5/B1 van 21 maart 1997 te vervolledigen door de inbezitneming van de percelen aangeduid op het plan nr. 752-21-3 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Raeren;

connu auprès de la Mestbank sous le numéro .(numéro à la Mestbank), utilisateur des parcelles indiquées ci-après, demande pour les parcelles suivantes qui sont situées dans une zone délimitée comme saturée en phosphates, une dérogation aux mesures visées à l'article 15quater du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais.
Ondergetekende, .(naam) bij de Mestbank bekend onder het nummer .(mestbanknummer), gebruiker van de hieronder vermelde percelen, vraagt hierbij voor de volgende percelen die in een als fosfaatverzadigd afgebakend gebied liggen een uitzondering op de maatregelen vermeld in artikel 15quater van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.