Traduction de «parcellisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parcellisation
percellering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la référence officielle en matière de parcellisation cadastrale est la matrice cadastrale et que les couches cartographiques qui en découlent (CADMap) ne se basent pas sur un référentiel particulier mais sont une numérisation des plans parcellaires;
Overwegende dat de officiële referentie voor de kadastrale perceelsindeling de kadastrale legger is en dat de verschillende lagen op de kaart (CADMap) niet op één of ander referentiedocument gegrond zijn, maar een digitalisering zijn van de perceelplannen;

Considérant que la référence officielle en matière de parcellisation cadastrale est la matrice cadastrale et que les couches cartographiques qui en découlent (CADMap) ne se basent pas sur un référentiel particulier mais sont une numérisation des plans parcellaires ;
Overwegende dat de officiële referentie voor de kadastrale perceelsindeling de kadastrale legger is en dat de verschillende lagen op de kaart (CADMap) niet op één of ander referentiedocument gegrond zijn, maar een digitalisering zijn van de perceelplannen;

En effet, certaines autorités européennes de la concurrence ont évalué la position des agriculteurs dans la chaîne de valeur et ont mis tout particulièrement en évidence la fragmentation et la parcellisation des structures de production agricole primaire dans leurs États membres en les présentant comme un élément négatif qui compromet le développement et la croissance du secteur agricole.
Een aantal Europese mededingingsautoriteiten hebben inderdaad de positie van de boer binnen de waardeketen onderzocht en daarbij in het bijzonder de nadruk gelegd op de gefragmenteerde en verbrokkelde structuren van de primaire landbouwproductie in hun lidstaten als een negatief element dat de ontwikkeling en groei van de landbouwsector ondermijnt.

Art. 7. § 1. Le géomètre-expert enregistre la topographie existante et mesure la construction existante, la parcellisation et le cadastre.
Art. 7. § 1. De landmeter-expert registreert de bestaande topografie en meet de bestaande bebouwing, percelering en kadaster op.

Le problème posé par la parcellisation de la propriété forestière a pu être surmonté grâce à un recours élargi aux associations, ce qui a permis une intervention coordonnée et simultanée sur la plus grande partie du territoire dévasté par l'incendie.
Het probleem van de versnippering van het bosbezit werd omzeild door samenwerking tussen belanghebbenden, waardoor het mogelijk werd om via een gezamenlijke aanpak gelijktijdig werk uit te voeren in het grootste deel van het door brand verwoeste gebied.

Le fait de réglementer une profession compétente qui exerce déjà une fonction parmi les professions de santé me semble plus correspondre à un enrichissement qu'à une parcellisation.
Het reglementeren van een bekwaam beroep dat reeds een functie uitoefent onder de gezondheidsberoepen lijkt mij veeleer een verrijking dan een versnippering.

Ne craignez-vous pas la parcellisation de l'art de guérir ?
Vreest u geen versnippering van de geneeskunde ?