Vertaling van "parcours actuel depuis " (Frans → Nederlands) :

Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant exige le maintien de l'accès direct au chemin de l'Hirondelle depuis la Chaussée d'Ypres aux « clients » du parc à conteneurs et aux agriculteurs afin de ne pas rallonger le parcours actuel depuis Comines ; Considérant que la DGO1 exige de limiter tous les « tourne à gauche » sur la chaussée d'Ypres (c'est-à-dire les traversées ou coupures d'une route régionale depuis une voirie latérale) et afin d'assurer une bonne lisibilité du trafic entrant et sortant du parc à conteneurs, il a été prévu de supprimer l'accès carrossable au chemin de l'hirondelle depuis la chaussée et de le réserver au trafic lent (piétons) ; Considérant que l'accès au parc à conteneurs se fera dans le futur par le giratoire d'accès à la zone d'activités économiques sur la N336 ; Considérant que ce nouvel accès améliorera la sécurité de tous les usagers du parc à conteneurs.
Er zal met deze opmerking geen rekening gehouden worden; Overwegende dat een bezwaarindiener het behoud van de rechtstreekse toegang tot de Zwaluwenweg vanaf de Iepersesteenweg eist voor de "klanten" van het containerpark en voor de landbouwers om de huidige afstand vanaf Komen niet te verlengen; Overwegende dat de "DGO1" eist om elke "linksaffer" op de Iepersesteenweg te beperken (d.w.z. het doorkruisen of de onderbrekingen van een gewestweg vanaf een zijweg) en voor een goede toegankelijkheid van het verkeer dat het containerpark binnenkomt en uitgaat, werd er voorzien om de berijdbare weg naar de Zwaluwenweg vanaf de steenweg af te schaffen en om deze weg voor het traag verkeer (voetgangers) voor te behouden; Overwegende dat de toegang tot het containerpark in de toekomst zal gebeuren via de rotonde die toegang verleent tot de bedrijfsruimte op de N336; Overwegende dat deze nieuwe toegang de veiligheid van al de gebruikers van het containerpark zal verbeteren.

En effet, ce dernier, qui insiste depuis plusieurs années sur la nécessité d'augmenter les plafonds globaux, a laissé entendre qu'il était favorable à une révision à mi-parcours ambitieuse qui inclurait une modification des perspectives financières actuelles.
Het Parlement, dat sinds verschillende jaren aandringt op een verhoging van de totale plafonds, heeft te kennen gegeven dat het voorstander is van een ambitieuze tussentijdse herziening met een wijziging van de huidige financiële perspectieven.

La révision à mi-parcours confirme que la stratégie actuelle remplit largement cet objectif, en dépit des changements qui se sont produits dans l’UE depuis 2007 et, en particulier, des répercussions de la crise économique et financière.
Bij de tussentijdse evaluatie is bevestigd dat de huidige strategie voor gezondheid en veiligheid grotendeels het beoogde resultaat oplevert, ondanks de veranderingen die zich sinds 2007 in de EU hebben voltrokken en in het bijzonder het effect van de financiële en economische crisis.

Le présent rapport fournit des informations sur l'état d'avancement depuis le dernier rapport (août 2012) d'un point de vue qualitatif, ainsi que des données sur les paiements et les dégagements effectués depuis le début du programme jusqu'en juin 2013. Il donne également un aperçu de la situation actuelle et de l'évaluation à mi-parcours du FEEE (voir le document de travail des services de la Commission).
Het onderhavige verslag omvat informatie over de ontwikkelingen met betrekking tot kwalitatieve factoren sinds het laatste verslag (augustus 2012) alsmede gegevens die verband houden met de betalingen en vrijmakingen die tussen het begin van het programma en juni 2013 hebben plaatsgevonden. Daarnaast omvat het verslag een overzicht over de huidige stand van zaken en over de tussentijdse evaluatie van het EEE-fonds (zie werkdocument van de diensten van de Commissie).

Il est donc capital que la Commission et le Conseil aient à présent le courage d’entreprendre la révision à mi-parcours des plafonds du budget actuel de l’UE à long terme, chose qu’ils nous promettent depuis longtemps mais qui n’a pas encore eu lieu.
Daarom is het absoluut noodzakelijk dat de Commissie en de Raad nu de moed hebben om de sinds lang beloofde maar niet uitgevoerde tussentijdse herziening van de plafonds in de huidige langetermijnbegroting van de EU uit te voeren.

Le subventionnement actuel des agriculteurs s'articule depuis la réforme menée dans le cadre de la révision à mi-parcours de 2003 autour d'un paiement direct, qui est octroyé indépendamment du niveau de production (paiement direct découplé).
Kern van de huidige subsidie aan de landbouwers is sinds de tussentijdse hervorming van 2003 de rechtstreekse betaling, die onafhankelijk van een bepaalde productie wordt toegekend (ontkoppelde rechtstreekse betaling).