Traduction de «pare-soleil du conducteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
zonwering

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

pare-soleil
zonneklep

écran anti-éblouissant | pare-soleil
lichtscherm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du format d'une carte bancaire, elle doit être conservée dans le portefeuille ou peut, si on le souhaite, être placée dans la voiture derrière le pare-soleil du conducteur, comme c'est le cas pour la carte du véhicule.
De personenpas heeft het formaat van een bankpas en dient in de portemonnee bewaard te worden of kan desgewenst ook achter de zonneklep van de bestuurder in de auto bewaard worden, zoals dat het geval is voor de voertuigkaart.

Des pare-soleils sont considérés comme adéquats lorsque la vue vers l'extérieur n'est pas empêchée et en évitant l'éblouissement par la lumière directe du soleil et la surchauffe pour les résidents.
Zonnewering wordt als aangepast beschouwd als het zicht op de buitenwereld niet wordt verstoord, oververhitting van de bewoners wordt vermeden en verblinding van bewoners door direct zonlicht vermeden wordt.

12° des pare-soleils adaptés, empêchant le moins possible la vue vers l'extérieur, sont installés là où nécessaires.
12° aangepaste zonnewering, waarbij het zicht naar buiten zo weinig mogelijk gehinderd wordt, wordt, waar nodig, aangebracht.

L'érosion causée par le vent est combattue en érigeant des paravents naturels et artificiels et les rayons de soleil sont atténués au moyen de l'installation de filets pare-soleil. Pour ce qui est de l'aspect démographique, le secrétaire d'État estime que des mesures concrètes sont nécessaires.
Wat betreft het demografisch aspect, is de staatssecretaris van oordeel dat hier werk van gemaakt moet worden door concrete maatregelen.

P. ex. pare-soleil, volets roulants, rideaux, etc.
vb. zonneblind, rolluik, gordijn, etc.

Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).
Beginnende bestuurders zijn verplicht om een afbeelding van een groen esdoornblad op de voor- en achterruit aan te brengen, indien zij een voorlopig rijbewijs hebben (twee jaar).

Conversion de la lumière du soleil en énergie électrique au moyen de cellules solaires généralement constituées de matériaux semi-conducteurs qui, exposés à la lumière, produisent de l'électricité.
Zonlicht dat in elektriciteit wordt omgezet met behulp van zonnecellen van halfgeleidend materiaal die bij blootstelling aan zonlicht elektriciteit opwekken.

Un certain nombre de travaux sont prévus et j'espère qu'ils répondront à vos souhaits : rénovation des ascenseurs dans l'aile 5 rue de Louvain, rénovation de la salle M, placement de pare-soleil, isolation de toitures, mise en conformité de bâtiments parlementaires - permis d'environnement et d'urbanisme - et rénovation partielle de la chaufferie rue de Louvain.
Een aantal werkzaamheden worden gepland waarvan ik hoop dat ze aan uw wensen beantwoorden: renovatie van de liften in de vleugel Leuvenseweg nº 5, renovatie van zaal M, plaatsing van zonnewering, isolatie van het dak, regularisering van de parlementaire gebouwen - milieu- en bouwvergunning - en gedeeltelijke vernieuwing van de stookplaats Leuvenseweg.