Vertaling van "pareil référendum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

non pareille
nonpareille | nonparel | zespuntsletter

référendum | référendum sur la grève
referendum | vakbondsreferendum

référendum
referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, des personnages aussi éminents que le futur président de la Commission européenne, M. Barroso, et le président du Parlement européen, M. Borrell, ont, eux aussi, déclaré en octobre 2004 qu'ils étaient favorables à l'organisation de pareil référendum.
Maar ook de toekomstige voorzitter van de Europese Commissie, Barroso, en de voorzitter van het Europees Parlement, Borrell, niet onmiddellijk de minsten, gaven in oktober 2004 te kennen voorstander te zijn van een dergelijk referendum.

Il faut également éviter que pareil référendum ne se transforme en un test de popularité pour le gouvernement.
Ook moet vermeden worden dat een dergelijk referendum verzandt in een populariteitspoll over de regering.

Dans le cas de la poursuite d'une grève désapprouvée par référendum, la situation de l'agent sur le plan disciplinaire est aggravée par le fait que l'autorité disciplinaire n'est pas libre d'apprécier l'opportunité d'une procédure disciplinaire: elle doit, en pareil cas, se saisir du dossier.
Ingeval een niet-goedgekeurde staking wordt voortgezet, verergert de situatie van de betrokken ambtenaar op disciplinair vlak doordat de tuchtoverheid niet vrij is de opportuniteit van de disciplinaire procedure te beoordelen : deze overheid is in een dergelijk geval verplicht het dossier te behandelen.

4. met en exergue, dans un pareil contexte, le soutien actif apporté par le gouvernement turc au règlement de la question chypriote, négocié sous l'égide de l'ONU, qui s'est soldé par un référendum que la communauté chypriote grecque rejeta;
4. wijst in dit verband met name op het feit dat de Turkse regering de via bemiddeling van de VN tot stand gekomen oplossing voor het eiland die is uitgemond in een referendum dat door de Grieks-Cypriotische gemeenschap is verworpen, actief steunt;