Traduction de «pareille analyse doit tenir » (Français → Néerlandais) :

L'analyse doit tenir compte des risques prudentiels encourus, qu'il convient de déterminer dans ce domaine.
Deze analyse moet zijn gebaseerd op de betrokken prudentiële risico's, die in dit verband nog verder moeten worden uitgewerkt.

G. considérant que pareille analyse doit tenir compte de l'obligation de respect de la loyauté fédérale que la Région de Bruxelles-Capitale a vis-à-vis des régions et des communautés;
G. van oordeel dat een dergelijke analyse rekening dient te houden met de federale loyauteit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest jegens de gewesten en de gemeenschappen;

L'expert doit, lors de l'analyse, s'en tenir strictement aux faits et ne peut utiliser son analyse pour indiquer les personnes fautives.
De deskundige dient zich bij de analyse louter aan de feiten te houden en mag zijn analyse niet gebruiken om schuldigen aan te wijzen.

En pareil cas, il n'est pas porté préjudice au droit de la Partie d'origine de déterminer si elle doit procéder à une évaluation et à une analyse sur la base de sa législation et de sa pratique nationales.
In dergelijke gevallen heeft de Partij van herkomst onverminderd het recht te bepalen of zij overgaat tot een beoordeling en analyse op grond van .haar eigen nationale wetgeving en praktijk.

Au cours du processus de décision, la CRM doit en tenir compte en procédant à une analyse Delphi modifiée.
In het beslisproces dient de CTG daarmee rekening te houden door een gemodificeerde Delphi-analyse.

En pareil cas, la totalité du lot ne doit pas être considérée comme dangereuse sur la seule base du résultat de l’analyse d’un échantillon.
In dergelijke gevallen kan niet op basis van slechts één monster worden aangenomen dat de hele partij onveilig is.

En pareil cas, la fixation des teneurs maximales en aflatoxines doit tenir compte de l’efficacité avec laquelle les traitements susmentionnés parviennent à réduire la teneur en aflatoxines des arachides, des fruits à coque, des fruits séchés et du maïs à des niveaux inférieurs aux limites maximales fixées pour ces produits lorsqu’ils sont destinés à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires.
In deze gevallen moet bij het vaststellen van de maximumgehalten voor aflatoxinen rekening worden gehouden met de effectiviteit van bovengenoemde behandelingen om het aflotoxinegehalte van aardnoten, noten, gedroogde vruchten en maïs te verminderen tot niveaus beneden de voor deze producten vastgestelde maximumgehalten voor producten die voor directe menselijke consumptie of voor gebruik als ingrediënt in levensmiddelen zijn bestemd.