Traduction de «pareille démarche pourrait » (Français → Néerlandais) :

Pareille démarche pourrait s'inscrire dans le cadre d'une réforme du paysage judiciaire en vue d'une bonne administration de la justice.
Een dergelijke demarche zou passen in een hervorming van het gerechtelijke landschap met oog op de goede rechtsbedeling.

Or, pareille démarche pourrait être contreproductive, augmenter les prix alimentaires à l'échelle mondiale en période de crise et ne contribuer en aucune façon à la santé, à long terme, de l'agriculture européenne.
Dit zou echter contraproductief kunnen blijken en wereldwijd een stijging van de voedselprijzen in een crisisperiode kunnen veroorzaken, terwijl het in het geheel niet zou bijdragen tot de gezondheid van de Europese landbouw op lange termijn.

En pareil cas, prôner une démarche rigide quant à la taille des CCI (démarche monolithique) pourrait être un obstacle à la recherche d'une meilleure solution.
In dat geval zou een dogmatische benadering ten aanzien van de orde van grootte van KIG's (standaardaanpak) het vinden van een optimale oplossing in de weg kunnen staan.