Vertaling van "pareille initiative soit " (Frans → Nederlands) :

Bien que pareille initiative soit vraisemblablement inspirée par de nobles raisons humanitaires, elle suscite plusieurs questions ainsi que les autres initiatives annoncées pour d'autres centres par les responsables de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.
Hoewel de bedoeling van dit initiatief waarschijnlijk ingeven is door nobele humanitaire motieven, roept een dergelijk initiatief ­ en de andere die door de verantwoordelijke voor het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers worden aangekondigd in andere centra ­ enkele vragen op.

Bien que la FVF soit persuadée qu'une réglementation européenne s'imposera à terme en ce qui concerne la distribution de produits bancaires d'épargne et de placement, notre organisation professionnelle préférerait que l'on n'attende plus que pareille initiative soit prise au niveau européen.
Hoewel FVF ervan overtuigd is dat er zich op termijn een Europese regelgeving voor de distributie van bancaire spaar- en beleggingsproducten opdringt, pleit onze beroepsvereniging ervoor een dergelijk Europees initiatief niet langer af te wachten.

Va-t-il entreprendre les démarches indispensables pour que soient préservées la souveraineté populaire et l’indépendance nationale? A-t-il l’intention de prendre des initiatives pour qu’il soit mis un terme à de pareilles pratiques - en augmentation -, lesquelles font soupçonner l’existence d’actions concertées entre plusieurs parties et pays dans le contexte de l’hystérie antiterroriste?
Is hij van plan initiatieven te nemen om een einde te stellen aan het toenemende aantal dergelijke gevallen die vermoedens doen rijzen over afspraken door meerdere partijen en landen in de context van de hysterie die de strijd tegen het terrorisme veroorzaakt?

Va-t-il entreprendre les démarches indispensables pour que soient préservées la souveraineté populaire et l'indépendance nationale? A-t-il l'intention de prendre des initiatives pour qu'il soit mis un terme à de pareilles pratiques – en augmentation –, lesquelles font soupçonner l'existence d'actions concertées entre plusieurs parties et pays dans le contexte de l'hystérie antiterroriste?
Is hij van plan initiatieven te nemen om een einde te stellen aan het toenemende aantal dergelijke gevallen die vermoedens doen rijzen over afspraken door meerdere partijen en landen in de context van de hysterie die de strijd tegen het terrorisme veroorzaakt?

À un moment pareil, les politiques doivent prendre l'initiative et se poser cette question, quelle qu'en soit la réponse..
Politici moeten op zo'n moment het voortouw nemen en een dergelijke vraag stellen, wat ook het antwoord moge zijn ..