Traduction de «parental soient examinées » (Français → Néerlandais) :

Dans le plein respect de la structure des systèmes juridiques nationaux, il sera fait en sorte que les affaires d'enlèvement parental soient examinées par un nombre limité de juridictions, afin que les juges acquièrent l’expertise nécessaire.
Binnen de structuur van de nationale rechtssystemen moet ervoor worden gezorgd dat zaken van ontvoering van een kind door een ouder worden behandeld door een beperkt aantal rechtbanken, zodat magistraten de nodige deskundigheid kunnen ontwikkelen.

D'une manière générale, elle estime que la filiation et les liens juridiques entre les parents, qu'ils soient homosexuels ou hétérosexuels, sont des questions qui devront être examinées en commission de la Justice.
In het algemeen is zij van oordeel dat de afstamming en de juridische banden tussen de ouders, homo- of heteroseksueel, moeten worden bekeken, in de commissie voor de Justitie.

Nous souhaitons également que la demande des mineurs n’ayant aucun parent sur le territoire de l’Union soit examinée par l’État membre dans lequel la dernière demande a été introduite, pour éviter que ces mineurs soient transférés d’un État à l’autre.
Wij willen ook dat aanvragen van minderjarigen die geen ouder op het grondgebied van de Unie hebben, worden behandeld in de lidstaat waar de laatste aanvraag is ingediend.