Traduction de «parenté héritage handicapé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération d'Associations de parents d'handicapés mentaux
Federatie van Ouderverenigingen

Association d'enfants handicapés moteurs et leurs parents
Vereniging van motorisch gehandicapten en hun ouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

droit civil parenté héritage handicapé donation droit successoral
burgerlijk recht verwantschap erfenis gehandicapte schenking erfrecht

droit civil parenté héritage donation handicapé droit successoral
burgerlijk recht verwantschap erfenis schenking gehandicapte erfrecht

parenté héritage droit civil donation handicapé droit successoral
verwantschap erfenis burgerlijk recht schenking gehandicapte erfrecht

Pour éviter que des problèmes de gestion ne se posent après leur décès, les parents optent de plus en plus souvent pour la fondation privée (3) , figure juridique en vertu de laquelle une partie de leur patrimoine est affectée spécifiquement à l'enfant handicapé, à titre d'avance sur son héritage.
Om beheersproblemen vanaf dat tijdstip te voorkomen, opteren steeds meer ouders van een gehandicapt kind voor een private stichting (3) .

Par la présente proposition, nous voulons résoudre le premier problème, de manière qu'il ne constitue plus un obstacle pour les parents qui veulent créer une fondation privée pour leur enfant handicapé afin d'y placer sa part d'héritage.
Indieners willen met dit voorstel het eerste pijnpunt verhelpen, zodat dit geen hinderpaal meer vormt voor ouders om een private stichting voor hun gehandicapt kind op te richten om het erfdeel van laatstgenoemde daar in onder te brengen.