Traduction de «parfaitement d’accord avec mme gutiérrez-cortines pour dire » (Français → Néerlandais) :

Je suis parfaitement d’accord avec Mme Gutiérrez-Cortines pour dire qu’il faut encore améliorer fortement la mobilité des étudiants, des professeurs et des chercheurs.
Ik ben het volledig met mevrouw Gutiérrez eens dat de mobiliteit van studenten, docenten en onderzoekers nog fors verbeterd kan worden.

– (NL) Madame la Présidente, mes remerciements à Mme Gutiérrez-Cortines, mais je crains que, malheureusement, nous ne sommes pas d’accord avec elle.
– (NL)Voorzitter, dank aan mevrouw Gutiérrez-Cortines, maar ik moet zeggen dat wij het helaas niet met haar eens zijn.

– (HU) Monsieur le Président, je voudrais dire que je suis en parfait accord avec le rapporteur, ainsi qu’avec Mᵐᵉ la commissaire Malmström et que je les supporte dans la mise au point d’une solution qui puisse garantir l’État de droit, le respect des droits de l’homme, la protection des données à caractère personnel et, bien entendu, les considérations d’ordre sécuritaire également.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag zeggen dat ik het eens ben met de rapporteur en commissaris Malmström en hen steun bij het vinden van een oplossing in deze kwestie, die in overeenstemming is met de wet, de eerbiediging van mensenrechten en aspecten van gegevensbescherming en natuurlijk veiligheid.