Vertaling van "paris est une occasion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence de Paris est une occasion historique que nous devons saisir.
Parijs is een historische kans die we niet mogen missen.

L'organisation de paris à l'occasion de manifestations sportives a été soumise à l'obtention d'une autorisation et à l'obligation de verser une partie des mises au Fonds national des sports.
De inrichting van weddenschappen op sportmanifestaties werd aan het bekomen van een vergunning onderworpen en aan de verplichting een deel van de inzetten af te dragen aan het Nationaal Sportfonds.

Suivi dossiers UNESCO par l’Ambassade à Paris à l’occasion de la réorganisation fédérale des postes diplomatiques (à la demande de la Communauté/Région flamande) : le Représentant permanent auprès de l’OCDE est également accrédité auprès de l’UNESCO.
Opvolging UNESCO-dossiers door Ambassade in Parijs naar aanleiding van de federale reorganisatie van diplomatieke posten (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : Permanent Vertegenwoordiger bij de OESO wordt ook geaccrediteerd bij de UNESCO.

La première étude française réalisée par deux professeurs universitaires sur le sujet, présentée le mercredi 30 mai à l'occasion d'un colloque de l'OCDE à Paris, avance un constat inquiétant.
In de eerste Franse studie van twee universiteitsprofessoren over dit onderwerp, die op 30 mei werd voorgesteld op een colloquium van de OESO te Parijs, werd een zorgwekkende vaststelling gedaan.

La France, en sa qualité de pays exerçant la présidence du G20, et la Commission ont communiqué au Conseil des informations sur la réunion que les ministres de l'agriculture du G20 ont tenue les 22 et 23 juin à Paris, à l'occasion de laquelle un plan d'action sur la volatilité des prix agricoles a été adopté.
Frankrijk, als voorzitter van de G20, alsmede de Commissie, hebben de Raad ingelicht over de resultaten van de bijeenkomst van de ministers van Landbouw van de G20 op 22 en 23 juni te Parijs. Tijdens die bijeenkomst werd een actieplan inzake de volatiliteit van de landbouwprijzen goedgekeurd.

Les six États membres fondateurs de l'UE ont également prévu des événements à l'occasion du lancement de la campagne: Allemagne (Berlin, le 20 janvier), Italie (Vérone, le 2 février), France (Paris, le 27 février) et Benelux (sous réserve de confirmation, le 4 avril).
Er zijn ook diverse startvieringen gepland in de zes lidstaten die de EU hebben opgericht Duitsland (Berlijn, 20 januari); Italië (Verona, 2 februari); Frankrijk, (Parijs, 27 februari) en de Benelux (tbc, 4 april).

3. RAPPELANT le Forum de haut niveau sur l'harmonisation qui a eu lieu à Paris en mars 2005 et la déclaration de Paris adoptée à cette occasion ,
3. HERINNEREN AAN het Forum op hoog niveau over harmonisatie dat in maart 2005 in Parijs is gehouden en aan de aangenomen Verklaring van Parijs ,

En avril dernier, le leader de Sharia4Belgium a été arrêté à Paris à l'occasion d'un sit-in en opposition à la loi sur l'interdiction du port du niqab.
In april van dit jaar werd de leider van Sharia4Belgium in Parijs aangehouden tijdens een sit-in tegen de wet die het dragen van de nikab verbiedt.

RAPPELANT la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement - Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle, adoptée lors du Forum à haut niveau tenu à Paris du 28 février au 2 mars 2005, et RÉAFFIRMANT les engagements de l'UE à cette occasion;
HERINNEREND AAN de tijdens de vergadering van het forum op hoog niveau te Parijs (28 februari - 2 maart 2005) aangenomen verklaring van Parijs inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, eigen inbreng, harmonisatie, onderlinge afstemming, resultaten en wederzijdse verantwoording, en OPNIEUW BEVESTIGEND de bij die gelegenheid door de EU aangegane verbintenissen;