Vertaling van "paris l’année dernière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
laatste jaar prevalentie

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut priver les terroristes de l’accès au financement, permettre aux autorités de mieux tracer les flux financiers pour prévenir des attentats dévastateurs tels que ceux perpétrés à Paris l’année dernière, et veiller à ce que le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme donnent lieu à des sanctions dans tous les États membres.
We moeten de geldtoevoer voor terrorisme afsnijden en de autoriteiten in staat stellen de financiële stromen beter te traceren om gruwelijke aanslagen als die in Parijs te voorkomen. Ook moeten we ervoor zorgen dat het financieren van terrorisme en het witwassen van geld in alle lidstaten wordt bestraft.

L'année dernière, nous avons fixé des normes climatiques globales avec la ratification de l'accord de Paris ici même, dans cette assemblée.
Vorig jaar hebben we de mondiale spelregels vastgelegd in de Overeenkomst van Parijs, die hier, in het Europees Parlement, is geratificeerd.

Le 9 janvier de l'année dernière, trois femmes kurdes ont été assassinées à Paris.
Vorig jaar op 9 januari werden in Parijs drie Koerdische vrouwen vermoord.

7) les montants annulés pour les cinq dernières années dans le cadre de l'accord du Club de Paris concernant l'annulation de la dette de la RDC ;
7) de in het kader van het akkoord van de Club van Parijs, rond de kwijtschelding van de schulden van DR Congo, kwijtgescholden bedragen van de voorbije vijf jaren;

Combien de procès-verbaux relatifs à des jeux de poker virtuels et à des paris online a-t-on dressés au cours des cinq dernières années?
Hoeveel processen-verbaal werden de afgelopen vijf jaar opgesteld inzake virtuele pokerspelen en online gokken?

Ces dernières années, à la suite de la croissance rapide des paris en ligne, le monde du sport a connu en Europe plusieurs scandales liés à la manipulation des résultats.
De afgelopen jaren zijn er, als gevolg van de snelle groei van het onlinewedden, verschillende sportschandalen in Europa geweest die verband houden met het manipuleren van sportuitslagen.

Ces dernières années, à la suite de la croissance rapide des paris en ligne , le monde du sport en Europe a connu plusieurs scandales liés à la manipulation des résultats dans de nombreuses disciplines sportives, notamment le football, le rugby, le tennis, le cricket et le snooker.
De voorbije jaren werd de sport in Europa, als gevolg van de snelle groei van het online wedden geconfronteerd met diverse schandalen die te maken hebben met het manipuleren van de uitslagen van vele sporttakken zoals voetbal, rugby, tennis, cricket en snooker.

L'Union européenne demeure pleinement attachée aux objectifs définis lors du Conseil de mise en oeuvre de la paix de Bonn, en décembre dernier, pour l'application de l'Accord de paix de Dayton/Paris au cours de cette année et au-delà.
Ook in de toekomst weet de Europese Unie zich ten volle gebonden aan de doelstellingen welke de Vredesimplementatieraad te Bonn in december jongstleden overeengekomen is voor de implementatie van de vredesovereenkomst van Dayton/Parijs in dit jaar en daarna.

L'Action internationale contre la faim (AICF), qui siège à Paris, va mettre en oeuvre le programme alimentaire qu'elle a commencé l'année dernière.
Action Internationale Contre La Faim (AICF), een in Parijs gevestigde organisatie, staat in voor de tenuitvoerlegging van het door haar vorig jaar begonnen programma van voedselleveranties.

Ses représentants souhaitent exposer leur position à l'égard de la Déclaration de Paris, rédigée l'année dernière à l'occasion du congrès de Alzheimer Europe.
Ik denk ook dat deze mensen hun standpunten over de `Paris Declaration', die vorig jaar naar aanleiding van het congres van Alzheimer Europe werd opgesteld, willen toelichten.