Traduction de «paritaire auprès duquel » (Français → Néerlandais) :

La diminution de carrière d'1/5 est appliquée conformément aux modalités (durée, seuil...) qui sont applicables chez l'employeur (champ d'application de la commission paritaire) auprès duquel l'interruption est prise.
De 1/5 loopbaanvermindering wordt toegepast overeenkomstig de modaliteiten (duur, drempel, ...) die van toepassing zijn bij de werkgever (toepassingsgebied paritair comité) waar de onderbreking wordt opgenomen.

Pour les ouvriers et pour le personnel administratif et comptable, lorsque l'employeur ou les employeurs auprès duquel (desquels) tout ou partie de l'ancienneté a été acquise ressortit(tissent) à une autre commission paritaire, que ceux mentionnées ci-dessous, ces jours de travail et les jours assimilés sont également pris en compte avec une limite de dix ans.
Voor het werklieden-, het administratief en het boekhoudkundig personeel waarvan de anciënniteit geheel of gedeeltelijk werd verworven bij een of meerdere werkgevers die ressorteert(eren) onder een ander paritair comité dan die welke hierboven vermeld, worden ook die arbeidsdagen en de gelijkgestelde dagen in aanmerking genomen met een beperking van tien jaar.

Dans certains cas, il y a lieu d'effectuer un contrôle auprès du siège de l'entreprise, lors duquel on vérifie le respect des conventions collectives de travail conclues au sein de la commission paritaire compétente.
Er gebeurt ook in sommige gevallen verder nazicht op de zetel van de onderneming waarbij ook wordt nagegaan of de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het bevoegde paritair comité worden nageleefd.