Traduction de «paritaires soient instituées » (Français → Néerlandais) :

D'un point de vue théorique, il n'est pas impossible que la commission paritaire qui est instituée pour l'exercice des pratiques non conventionnelles, impose des règles qui soient contraires à l'arrêté royal nº 78.
Vanuit theoretisch oogpunt is het niet onmogelijk dat de paritaire commissie die wordt ingesteld, voor de uitoefening van niet-conventionele praktijken, regels oplegt die tegenstrijdig zijn met het koninklijk besluit nr. 78.

Enfin, en ce qui concerne l'opportunité de réviser la loi du 17 mars 1987 afin de résoudre les difficultés évoquées, il me paraîtrait plutôt préférable de veiller à ce que des efforts soient faits afin que toutes les commissions paritaires soient instituées et qu'elles puissent fonctionner.
Wat tot slot de overweging betreft om de wet van 17 maart 1987 te herzien teneinde bovenvernoemde problemen op te lossen, lijkt het mij eerder verkiesbaar om erover te waken dat inspanningen worden geleverd om alle paritaire comités op te richten en effectief te laten functioneren.