Traduction de «parité ajustable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parité ajustable
aanpasbare pariteit

ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change
wisselkoersaanpassing

parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

parité à crémaillère | parité glissante | parité mobile | parité rampante
kruipende wisselkoers

parité de pouvoir d'achat
koopkrachtpariteit

favoriser la parité hommes-femmes | soutenir l'égalité des sexes
gelijke behandeling van man en vrouw ondersteunen | gendergelijkheid ondersteunen

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
uitzwaaiende centrifugerotor

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. réaffirme que les instruments spéciaux sont essentiels au plein respect et à la mise en œuvre intégrale du CFP et devraient, de par leur nature, être calculés au-delà des plafonds, tant pour les engagements que pour les paiements, notamment aux fins du calcul de la marge globale pour les paiements; accueille favorablement la parité proposée entre les engagements et les paiements pour la réserve d'aide d'urgence; constate que les montants prévus pour la réserve d'aide d'urgence, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) dans le projet de budget 2016 sont globalement stables ou ont légèrement augmenté;
42. herhaalt dat speciale instrumenten van cruciaal belang zijn voor de volledige eerbiediging en uitvoering van het MFK en dat ze door hun specifieke karakter buiten en bovenop de maxima moeten worden geteld, zowel voor de vastleggingen als voor de betalingen, met name bij de berekening van de totale marge voor betalingen; is ingenomen met de voorgestelde pariteit tussen de vastleggings- en de betalingskredieten voor de reserve voor noodhulp; merkt op dat de bedragen die in de ontwerpbegroting 2016 zijn gereserveerd voor de reserve voor noodhulp (EAR), het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) en het Solidariteitsfonds van de EU (SFEU) grotendeels stabiel zijn gebleven of lichtjes zijn gestegen;

Cela s'impose d'autant plus que lors de son adhésion à l'U.E.M., la Belgique va renoncer à l'un des éléments les plus importants de la politique économique, à savoir les ajustements de parité, et qu'alors tout le poids de l'adaptation de la compétitivité reposera sur l'évolution du coût salarial.
Dit is des te meer nodig daar België bij zijn toetreding tot de E.M.U. één van de belangrijkste elementen van het economisch beleid, namelijk wisselkoersaanpassingen, vrijgeeft en op dat ogenblik het hele gewicht van de aanpassing van het concurrentievermogen op de loonontwikkeling terecht komt.

— d'établir des régimes de taux de change contrôlés tels que les systèmes de parités fixes, ajustables ou « à crémaillère » (2) ;
— stelsels met gecontroleerde wisselkoersen tot stand te brengen, zoals stelsels op basis van een vaste of een aanpasbare koppeling of op basis van kruipende wisselkoersen (« crawling pegs ») (2) ;

(2) Des systèmes de parités fixes ou ajustables font référence à une situation où la valeur d'une monnaie est déterminée par le gouvernement (taux fixés) ou peut fluctuer seulement à l'intérieur d'une marge de fluctuation très étroite.
(2) Met systemen met een vaste of aanpasbare koppeling wordt een toestand bedoeld waarbij de waarde van een munt door de regering wordt vastgelegd (vaste wisselkoersen) of slechts binnen een zeer nauwe marge kan schommelen.

— d'établir des régimes de taux de change contrôlés tels que les systèmes de parités fixes, ajustables ou « à crémaillère » (15) ;
— stelsels met gecontroleerde wisselkoersen tot stand te brengen, zoals stelsels op basis van een vaste of een aanpasbare koppeling of op basis van kruipende wisselkoersen (« crawling pegs ») (15) ;

(15) Des systèmes de parités fixes ou ajustables font référence à une situation où la valeur d'une monnaie est déterminée par le gouvernement (taux fixés) ou peut fluctuer seulement à l'intérieur d'une marge de fluctuation très étroite.
(15) Met systemen met een vaste of aanpasbare koppeling wordt een toestand bedoeld waarbij de waarde van een munt door de regering wordt vastgelegd (vaste wisselkoersen) of slechts binnen een zeer nauwe marge kan schommelen.

ajustement des pourcentages ainsi obtenus par un coefficient représentant un tiers du pourcentage par lequel le RNB par habitant (mesurés en parités de pouvoir d'achat) de cet État membre pour la période 2008-2010 est supérieur ou inférieur à la moyenne du RNB par habitant de l'ensemble des États membres éligibles (moyenne égale à 100 %).
op de aldus verkregen percentages wordt een coëfficiënt toegepast gelijk aan een derde van het percentage waarmee het bni per inwoner (uitgedrukt in koopkrachtpariteit) van de betrokken lidstaat voor de periode 2008-2010 boven of onder het gemiddelde bni per inwoner van alle in aanmerking komende lidstaten ligt (welk gemiddelde wordt weergegeven als 100 %).

Tout duopôle monétaire subit périodiquement des ajustements de parité souvent brutaux.
Elk monetair duopolie ondergaat regelmatig, vaak abrupte, pariteitaanpassingen.

5. considère que l'ajustement de la parité euro/dollar, qu'exige le règlement sur la discipline budgétaire, éloigne les prévisions budgétaires de la réalité, ce qui pourrait donner lieu à des économies purement virtuelles et provisoires;
5. is van mening dat de aanpassing van de euro-dollarpariteit waartoe de verordening inzake de begrotingsdiscipline verplicht, ertoe leidt dat de begrotingsvooruitzichten minder realistisch worden en dat er louter sprake zal zijn van virtuele besparingen van voorbijgaande aard;