Vertaling van "parlement adopterait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen
Reglement | Reglement van het Europees Parlement

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

Parlement de région
gewestparlement

Parlement de communauté
gemeenschapsparlement

Parlement européen
Europees Parlement

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Centre ne voit absolument aucune objection à ce qu'on élargisse ses compétences au cas où le Parlement adopterait la proposition de loi à l'examen.
Het Centrum heeft er totaal geen bezwaar tegen dat zijn bevoegdheden uitgebreid zouden worden indien dit wetsvoorstel goedgekeurd zou worden door het parlement.

Il avait été convenu jadis, en Commission de la Justice du Sénat, que le Parlement adopterait d'abord les propositions de loi Erdman et Lallemand, d'une part, et Vandenberghe, d'autre part (Do c. parl. Sénat, 270/1 et 147/1), et ensuite seulement le projet de loi relatif au grade de messager.
In de Senaatscommissie voor de Justitie was eertijds afgesproken dat men eerst het wetsvoorstel Erdman & Lallemand en Vandenberghe (zie Gedr. St. Senaat, 270/1 en 147/1) zou goedkeuren en vervolgens het wetsontwerp betreffende de graad van bode.

Il avait été convenu jadis, en Commission de la Justice du Sénat, que le Parlement adopterait d'abord les propositions de loi Erdman et Lallemand, d'une part, et Vandenberghe, d'autre part (Doc. parl. Sénat, 270/1 et 147/1), et ensuite seulement le projet de loi relatif au grade de messager.
In de Senaatscommissie voor de Justitie was eertijds afgesproken dat men eerst het wetsvoorstel Erdman & Lallemand en Vandenberghe (zie Gedr. St.

48. note que le Parlement n'est pas associé au processus de décision concernant l'engagement d'une consultation ou la suspension d'un accord; considère qu'au cas où le Parlement européen adopterait une recommandation en vue de l'application de la clause relative aux droits de l'homme et des dispositions du chapitre relatif au développement durable, la Commission devrait examiner attentivement si les conditions prévues par ce chapitre sont remplies; fait observer que si la Commission considère que tel n'est pas le cas, elle devrait présenter un rapport à la commission compétente du Parlement européen;
48. merkt op dat het Parlement niet wordt betrokken bij de besluitvorming over het initiëren van overleg of het opschorten van een overeenkomst; is van mening dat wanneer het Europees Parlement een aanbeveling over de toepassing van de mensenrechtenclausule en de bepalingen van het hoofdstuk over duurzame ontwikkeling aanneemt, de Commissie zorgvuldig moet onderzoeken of aan de voorwaarden van dat hoofdstuk is voldaan; merkt op dat indien de Commissie van oordeel is dat niet aan de voorwaarden is voldaan, zij de bevoegde commissie van het Europees Parlement een verslag moet doen toekomen;

D. considérant que, par lettre datée du 29 janvier 2010, le Conseil a renvoyé la proposition de décision au Parlement, en indiquant qu'il adopterait la mesure proposée si le Parlement ne s'y déclare pas opposé d'ici le 7 avril 2010,
D. overwegende dat de Raad het ontwerpbesluit bij schrijven van 29 januari 2010 aan het Parlement heeft voorgelegd, met dien verstande dat de Raad de ontwerpmaatregel zal aannemen, mits het Parlement niet uiterlijk op 7 april 2010 hiertegen bezwaar heeft gemaakt,

d'accepter la proposition de la Commission prévoyant d'introduire une procédure de révision à effet pluriannuel pour couvrir les changements durables du cadre financier, lesquels pourraient être facilités dès lors qu'on les adopterait à la même majorité que le budget (majorité qualifiée au Conseil et majorité absolue au Parlement),
in te stemmen met het voorstel van de Commissie voor een herzieningsprocedure met meerjareneffect ter dekking van blijvende veranderingen aan het financieel kader, hetgeen vergemakkelijkt kan worden door een goedkeuring met dezelfde meerderheid als die welke geldt voor de goedkeuring van de begroting (gekwalificeerde meerderheid in de Raad en absolute meerderheid in het Parlement),

8. De plus, comme mentionné dans le document de travail n 1 (paragraphes 13 à 17), la proposition actuelle de la Commission (7 ans + 5 ans) aura pour effet de créer une situation dans laquelle, avec la Commission, ce serait toujours un Parlement en fin de législature qui adopterait le cadre financier à venir.
8. Zoals in werkdocument nr. 1 (paragrafen 13-17) wordt vermeld, zal het huidige voorstel van de Commissie (7 jaar + 5 jaar) bovendien een situatie scheppen waarin het uittredende Parlement en de uittredende Commissie zich steeds in de positie zullen bevinden om het komende financieel kader goed te keuren.

2. Dans le cas où l'avis qui doit être rendu par le Parlement européen en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision correspondrait à l'orientation commune susvisée, le Conseil accepterait ce résultat et adopterait donc l'acte proposé ainsi modifié.
2. Indien het door het Europees Parlement tijdens de eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure uitgebrachte advies strookt met bovengenoemde gemeenschappelijke beleidslijn, aanvaardt de Raad deze uitkomst en zal hij de voorgestelde tekst in de aldus gewijzigde vorm aannemen.

Dans la communication intitulée - Santé des consommateurs et sûreté alimentaire - qu'elle a adoptée le 30 avril 1997 conformément à la demande du Parlement européen, la Commission a indiqué que, en vue de mettre en oeuvre la politique communautaire en matière de consultation scientifique sur les questions liées à la santé des consommateurs, elle proposerait ou adopterait les actes nécessaires pour instaurer, le cas échéant, la consultation obligatoire d'un comité scientifique.
In haar mededeling over de gezondheid van de consument en voedselveiligheid van 30 april 1997 heeft de Commissie in overeenstemming met de wensen van het Parlement gesteld dat zij ter uitvoering van haar beleid inzake wetenschappelijk advies over kwesties die de gezondheid van de consument betreffen, de nodige voorstellen zal doen of besluiten zal nemen teneinde waar nodig raadpleging van een wetenschappelijk comité verplicht te stellen.