Traduction de «parlement ait aujourd » (Français → Néerlandais) :

La majorité a donc suivi mais il est clair qu'aujourd'hui, de nombreuses personnes regrettent que le Parlement ait voté la loi sur le « snelrecht ».
De meerderheid is dan gevolgd maar het is duidelijk dat er vandaag talrijke mensen zijn die betreuren dat het Parlement dat « snelrecht » heeft goedgekeurd.

– (PL) En temps de crise économique, alors que certains États membres réduisent leurs investissements dans l’éducation et la formation, je suis heureux que le Parlement ait aujourd’hui adopté le rapport sur l’initiative «Jeunesse en mouvement».
– (PL) Ik ben verheugd dat het Parlement vandaag het verslag over het initiatief "Jeugd in beweging" heeft aangenomen, terwijl er tegelijkertijd een economische crisis gaande is, waardoor sommige lidstaten hun investeringen in onderwijs en scholing beperken.

C’est pourquoi je me félicite que le Parlement ait aujourd’hui adopté une politique visant à améliorer la gestion des flux migratoires liés à l’instabilité.
Daarom verheugt het me dat het Parlement vandaag een beleid heeft aangenomen voor de aanpak van migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden.

Il est donc positif que ce Parlement ait aujourd'hui voté en faveur du rapport sur la nutrition, le surpoids et l'obésité.
Het is daarom goed dat het Parlement vandaag voor het verslag over voeding, overgewicht en obesitas heeft gestemd.

Je regrette que le Parlement ait aujourd’hui rejeté cette possibilité.
Ik betreur het dat het Parlement die mogelijkheid vandaag heeft verworpen.

– Je me félicite que le Parlement européen ait aujourd’hui adopté, à une large majorité, le projet de directive visant à sanctionner les employeurs d’immigrés clandestins.
– (FR) Het is een goede zaak dat het Europees Parlement vandaag met een grote meerderheid de ontwerprichtlijn heeft aangenomen waarmee sancties worden opgelegd aan werkgevers van illegale immigranten.

Les accords que nous allons approuver aujourd'hui datent de 2007, soit de plus de cinq ans, tandis qu'un troisième protocole, négocié en 2009, a déjà été signé en 2010 bien qu'il n'ait pas encore été soumis à l'examen du parlement.
De twee overeenkomsten die we vandaag zullen goedkeuren dateren van 2007, dus van vijf jaar geleden, terwijl een derde protocol, onderhandeld in 2009, reeds in 2010 werd ondertekend, hoewel het nog niet door het parlement werd behandeld.