Traduction de «parlement ait rejeté » (Français → Néerlandais) :

Je suis très heureux que le Parlement ait rejeté cette directive.
Ik ben heel blij dat het Parlement deze richtlijn heeft verworpen.

Je trouve vraiment difficile à avaler que le Parlement ait rejeté un amendement visant à ne pas financer l’avortement forcé, à ne pas financer l’infanticide.
Ik heb er echt moeite mee dat het Parlement een amendement verwerpt waarin gevraagd wordt om gedwongen abortus niet te financieren, om infanticide niet te financieren.

Il est regrettable que le Parlement ait rejeté cette proposition.
Het valt te betreuren dat het Parlement dit voorstel heeft verworpen.

La procédure de l'avis conforme permet au parlement d'approuver ou de rejeter un texte qui lui a été soumis, sans qu'il ait la possibilité de le modifier.
Met de procedure van het eensluidend advies krijgt het Parlement de kans zijn goedkeuring of afkeuring te geven aan de tekst die wordt voorgelegd zonder de mogelijkheid de tekst te wijzigen.

Je regrette que le Conseil, tout en acceptant les positions du Parlement, ait rejeté les amendements concernant la possibilité pour le Parlement de bloquer les décisions de la Commission en matière d'exécution du programme, notamment lors du choix des priorités annuelles.
Ik betreur het dat de Raad, ondanks het aanvaarden van de opvattingen van het Parlement, de amendementen waarmee het Parlement de mogelijkheid zou krijgen om besluiten van de Commissie met betrekking tot de uitvoering van het programma te blokkeren, in het bijzonder bij de keuze van de jaarlijkse prioriteiten, heeft afgewezen.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) C’est une bonne chose qu’une majorité de ce Parlement ait rejeté ce rapport.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het is een goede zaak dat de meerderheid van het Parlement dit verslag verworpen heeft.

Étant donné que le législateur fédéral, tant pour les élections fédérales que pour les élections des parlements des entités fédérées établit des normes - l'octroi de l'autonomie constitutive est, en l'espèce, rejeté -, il ne peut organiser les élections fédérales et les élections des parlements des entités fédérées de manière différenciée, à moins qu'il n'ait pour cela une justification objective.
Die stap niet zetten voor de deelstaatverkiezingen is ongrondwettig. Vermits de federale wetgever zowel voor de federale verkiezingen als voor de deelstaatverkiezingen normen vastlegt - de toekenning van constitutieve autonomie is wat dat betreft afgewezen - kan hij de federale verkiezingen en de deelstaatverkiezingen niet op een onderscheiden manier inrichten, tenzij daarvoor een objectieve rechtvaardigingsgrond zou bestaan.