Traduction de «parlement ait soutenu » (Français → Néerlandais) :

Nous nous réjouissons que le Parlement ait si fermement soutenu, le 11 novembre 2010, le concept des partenariats d’innovation.
Wij zijn zeer ingenomen met het feit dat het Parlement op 11 november 2010 krachtige steun heeft gegeven aan het concept van de innovatiepartnerschappen.

Je suis très heureux que le Parlement ait, de manière répétée, approuvé et soutenu l’approche intégrée adoptée dans cette nouvelle stratégie macrorégionale.
Het doet mij deugd dat het Parlement steeds weer de geïntegreerde benadering voor deze nieuwe macroregionale strategie heeft ondersteund en goedgekeurd.

Enfin, nous nous réjouissons que la commission des budgets ait soutenu l’initiative EURES premier emploi, c’est une contribution concrète du Parlement européen à l’initiative phare sur la jeunesse en mouvement et c’est aussi un outil au service de l’innovation sociale que nous avons besoin de développer.
Tot slot zijn wij verheugd dat de Begrotingscommissie het initiatief "Je eerste Eures-baan" heeft gesteund. Dit initiatief vormt een concrete bijdrage van het Europees Parlement aan het vlaggenschipinitiatief “Jeugd in Beweging” en is tevens een instrument voor maatschappelijke vernieuwing waaraan wij moeten werken.

Je suis ravi que la Commission ait décidé de retenir le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie, et je me félicite que le Parlement ait soutenu cette proposition; la prolongation de trois ans est une bonne chose pour la conservation et pour les intérêts de la pêche écossaise.
Het doet mij veel plezier dat de Commissie heeft besloten de Shetlandbox en de scholbox te behouden en ik ben blij dat het Parlement dit voorstel heeft gesteund. De verlenging met drie jaar is goed voor de instandhouding van de visbestanden en goed voor de Schotse visserijbelangen.

Je suis très heureux que le Parlement européen ait soutenu la Commission sur cette question et aussi du fait que le champ d’application de la coexistence des deux procédures ait été élargi.
Het verheugt mij zeer dat het Europees Parlement ten aanzien van dit vraagstuk steun heeft gegeven aan de Commissie, en dat het gebied van mogelijke synergie tussen beide procedures is uitgebreid.

J'insisterai de vive voix pour que la notification ait lieu le plus rapidement possible, afin que l'entrée en vigueur de la loi soutenue par le parlement intervienne le plus rapidement possible.
Ik zal er persoonlijk bij hem op aandringen dat de opzegging zo snel als mogelijk wordt betekend, zodat de door het parlement goedgekeurde wet zo snel mogelijk in werking kan treden.