Vertaling van "parlement de consulter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

après consultation du Parlement européen
na raadpleging van het Europees Parlement

obligation de consulter le Parlement
verplichting tot raadpleging van Parlement

consultation et information du Parlement
raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
it-beveiligingsexpert | specialist it-beveiliging | ict security consultant | IT security specialist

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
businessadviseur | businessconsultant

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à intensifier leurs efforts pour ancrer fermement dans la société civile la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, par exemple en examinant leurs rapports d'exécution avec leur parlement, en consultant les acteurs intéressés et en établissant un lien plus étroit entre les programmes nationaux de réforme et les débats budgétaires nationaux.
- grotere inspanningen te doen om de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid stevig in de burgermaatschappij te verankeren, bijvoorbeeld door hun voortgangsverslagen met hun parlementen te bespreken, belanghebbenden te raadplegen en een betere koppeling tot stand te brengen tussen de nationale hervormingsprogramma's en de nationale begrotingsdebatten.

Dans le passé, on a résolu ce problème en décidant que, lorsqu'une commission d'enquête se réunissait en dehors du Parlement pour consulter un dossier judiciaire, cette consultation avait valeur de réunion de la commission.
In het verleden werd dit probleem opgelost door te beslissen dat, wanneer een onderzoekscommissie buiten het Parlement vergaderde om kennis te nemen van een gerechtelijk dossier, dit als een zitting van de commissie gold.

M. Wille observe que la sous-commission Défense du Parlement européen consulte tous les parlements nationaux, mais pas l'UEO, organisation qui doit pourtant exécuter la politique de défense de l'UE. En effet, les structures de l'UEO sont totalement insuffisantes.
De heer Wille merkt op dat de subcommissie Defensie van het Europees parlement met alle nationale parlementen overlegt behalve met de WEU, de organisatie die nochtans de defensiepolitiek van de EU ten uitvoer moet brengen. De structuren van de WEU zijn immers totaal ontoereikend.

Les règlements adoptés sur cette base sont actuellement pris par le Conseil sans que le Parlement soit consulté.
Krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap kon de Raad de verordeningen die op deze basis werden aangenomen goedkeuren zonder het Parlement te raadplegen.

La fonction consultative est la mission consistant à remettre des avis, à formuler des observations, des suggestions, des propositions ou des recommandations, à la demande du Gouvernement, du Parlement ou d'initiative, portant, d'une part, sur des notes d'orientation du Gouvernement ou sur des textes à portée générale ou stratégique et, d'autre part, sur des avant-projets de décrets ou d'arrêtés à portée réglementaire.
De raadregevende functie is de opdracht die erin bestaat om op verzoek van de Regering, het Parlement of op eigen initiatief adviezen uit te brengen, opmerkingen, suggesties, voorstellen of aanbevelingen te formuleren die betrekking hebben op, enerzijds, oriëntatienota's van de Regering of teksten met een algemene of strategische draagwijdte en, anderzijds, op voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte.

Si la Commission consultative établit un rapport d'activités, celui-ci est transmis simultanément au Parlement et au Gouvernement».
Als de Adviescommissie een activiteitenverslag opstelt, wordt dat activiteitenverslag gelijktijdig aan het Parlement en aan de Regering toegezonden».

« Le Parlement de la Communauté germanophone peut, par l'intermédiaire de son président, demander un avis à la Commission consultative.
« Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap kan door bemiddeling van zijn voorzitter een advies aanvragen bij de Adviescommissie.

Si la Commission consultative rend un avis à propos d'un avant-projet de décret, le Gouvernement le joint au projet de décret déposé au Parlement.
Als de Adviescommissie een advies over een voorontwerp van decreet geeft, dient de Regering dat advies samen met het ontwerp van decreet in bij het Parlement.

Enfin M. Wille a fait observer que la sous-commission de la Défense du Parlement européen consulte tous les parlements nationaux mais non l'Union de l'Europe occidentale, organisation qui doit pourtant exécuter la politique de défense de l'Union européenne.
De heer Wille heeft er tot slot op gewezen dat de subcommissie Defensie van het Europees Parlement alle nationale parlementen raadpleegt, maar niet de WEU, hoewel zij de organisatie is die het EU-defensiebeleid moet uitvoeren.