Traduction de «parlement devra également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement devra également donner son approbation à l'adhésion de l'Union à la Convention européenne des droits de l'homme.
Het Parlement moet ook de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens goedkeuren.

Il souligne toutefois qu'il y a une double garantie pour le Parlement : d'une part, les projets d'arrêtés royaux seront transmis systématiquement au Parlement avant leur approbation définitive au sein du Conseil des ministres et, d'autre part, tous les arrêtés royaux devront en définitive être confirmés dans un projet de loi que le Parlement devra également adopter.
Hij herinnert evenwel aan de dubbele waarborg voor het Parlement : enerzijds zullen de ontwerpen van koninklijk besluit voor de definitieve goedkeuring ervan in de Ministerraad systematisch aan het Parlement worden bezorgd en anderzijds dienen alle koninklijke besluiten uiteindelijk te worden bekrachtigd in een ontwerp van wet dat ook door het Parlement moet worden goedgekeurd.

Le président de la BEI devra également répondre devant le Parlement européen des opérations de financement et d’investissement de la BEI qui relèvent de l'EFSI.
Het hoofd van de EIB legt eveneens aan het Europees Parlement verantwoording af over de EIB-financierings- en investeringsoperaties in het kader van het EFSI.

Le Parlement européen a également déclaré qu'il estimait que les RTE-T devraient dès lors figurer au premier rang des priorités du CFP, lequel devra en outre prévoir une augmentation des crédits affectés aux RTE-T.
Het Europees Parlement verklaarde er ook van overtuigd te zijn dat het TEN-T een kernprioriteit van het meerjarig financieel kader moet zijn en dat een verhoging van de TEN-T-fondsen in het meerjarig financieel kader noodzakelijk was.

La Constitution devra également être approuvée par les parlements régionaux et communautaires.
De Grondwet zal eveneens door de parlementen van de gemeenschappen en gewesten moeten worden bekrachtigd.

Par conséquent, le Parlement européen devra également être consulté sur ces textes, et pour le règlement la procédure de codécision devient applicable.
Het Europees Parlement zal bijgevolg eveneens over beide teksten moeten worden geraadpleegd, en voor de verordening wordt de medebeslissingsprocedure van toepassing.

Avant de parvenir à un accord complet, le Conseil devra également examiner l'avis que le Parlement européen devrait rendre d'ici février 2000.
Vooraleer er sprake kan zijn van algehele overeenstemming, moet de Raad zich ook nog buigen over het advies van het Europees Parlement dat in februari 2000 verwacht wordt.

La décision formelle de ces nominations devra être prise par le Conseil européen, lorsqu'il aura reçu également l'avis du Parlement européen.
Het formele besluit betreffende deze benoemingen moet genomen worden door de Europese Raad zodra deze eveneens het advies van het Europees Parlement heeft ontvangen.

Après la ratification par le parlement européen, l'accord devra également être ratifié au niveau national.
Na de ratificatie door het Europees Parlement zal het verdrag door de lidstaten moeten worden geratificeerd.