Vertaling van "parlement dispose depuis " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Monsieur le Président, il a souvent été dit que nos concitoyens n’ont pas conscience des pouvoirs renforcés dont ce Parlement dispose depuis Lisbonne.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vaak is gezegd dat onze burgers niet weten dat dit Parlement sinds Lissabon grotere bevoegdheden heeft gekregen.

Bien que le Parlement dispose, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, d'une plus grande latitude pour préciser la gradation des sanctions, votre rapporteure se borne à réintroduire les principales dispositions que le Parlement avait adoptées à ce sujet en première lecture.
Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft het Parlement meer mogelijkheden gekregen om niveaus van sancties te bepalen en uw rapporteur heeft in dit verband ervoor gekozen om te voornaamste elementen van het standpunt van het Parlement in eerste lezing weer op te nemen.

Depuis 1995, toutes les communautés et régions disposent de leur propre parlement, qui veille à tout mettre en oeuvre pour renforcer l'autonomie de leur territoire et de leur population respective.
Sinds 1995 beschikken alle gemeenschappen en gewesten over een eigen parlement, dat kan waken en werken om de autonomie van hun territoria en de volksgemeenschappen die er wonen verder uit te bouwen.

Depuis 1995, toutes les communautés et régions disposent de leur propre parlement qui veille à tout mettre en œuvre pour renforcer l'autonomie de leur territoire et de leur population respective.
Sinds 1995 beschikken alle Gemeenschappen en Gewesten over een eigen parlement, dat kan waken en werken om de autonomie van hun territoria en de volksgemeenschappen die er wonen verder uit te bouwen.

Depuis 2000, le pays dispose à nouveau d'un gouvernement reconnu tant sur le plan intérieur que par la communauté internationale, ainsi que d'un parlement de transition.
Sinds 2000 kent het land opnieuw een intern en extern erkende regering en overgangsparlement.

En effet, depuis le traité de Lisbonne, la pêche relève maintenant en majeure partie de la procédure de codécision, le Parlement disposant du rôle important de colégislateur, rôle dont il compte bien se saisir en faisant se rapprocher les points de vue des pêcheurs et ceux des décideurs de la politique communautaire.
Sinds het Verdrag van Lissabon valt visserij grotendeels onder de gewone wetgevingsprocedure, waarbij het Parlement een belangrijke rol als medewetgever speelt.

Cela devrait évoluer: Le moment est venu pour le Parlement de faire usage des nouveaux pouvoirs dont il dispose depuis le traité de Lisbonne dans le domaine commercial.
Dit moet veranderen. Het is hoog tijd dat het Parlement gebruikmaakt van de nieuwe bevoegdheden die het Verdrag van Lissabon het Parlement op het gebied van de handel biedt.

Le Parlement dispose de son propre registre quasi-obligatoire des lobbyistes depuis 1996, ainsi que d'un code de conduite très précis.
Het Parlement heeft reeds sinds 1996 een quasiverplicht register van lobbyisten, alsook een zeer nauwkeurige gedragscode.