Vertaling van "parlement espère pouvoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence chypriote s'en réjouit et espère pouvoir collaborer d'une manière constructive avec les parlements d'Europe, qui sont en fin de compte les garants de la légitimité européenne.
Het Cypriotisch voorzitterschap juicht dit toe en hoopt op een constructieve manier met de parlementen in Europa te kunnen samenwerken. Zij zijn per slot van rekening de garanten voor de Europese legitimiteit.

Le ministre de la Santé publique espère pouvoir présenter dans les plus brefs délais, au Parlement, un projet de loi réglant le problème de la recherche sur les embryons.
De minister van Volksgezondheid hoopt zo spoedig mogelijk aan het Parlement een wetsontwerp te kunnen voorleggen dat het onderzoek op embryo's regelt.

Le ministre espère pouvoir déposer ce projet sous peu au Parlement.
De minister hoopt dit ontwerp kortelings bij het Parlement in te dienen.

Quand le Parlement peut-il espérer pouvoir analyser ceux-ci ?
Wanneer kan het Parlement ze analyseren?

En créant le réseau Sakharov, le Parlement espère pouvoir améliorer le suivi et les relations avec les lauréats dans le cadre d'un appui durable, mais aussi mieux utiliser l'éventuelle contribution des lauréats à différentes actions.
Met de oprichting van het Sacharovnetwerk hoopt het Europees Parlement tevens de follow-up en band met winnaars van de Sacharovprijs te verbeteren ten behoeve van hun verdere ondersteuning, en de mogelijke inbreng van prijswinnaars bij diverse acties beter te benutten.

J'espère pouvoir compter sur la confiance du Parlement sur la base de ma trajectoire professionnelle et de ma volonté d'indépendance, conformément au traité.
Ik hoop dat het Parlement mij zijn vertrouwen zal schenken op grond van mijn beroepservaring en van het feit dat ik mij overeenkomstig het Verdrag verbind tot onafhankelijkheid.

C’est pour cela que le Parlement espère pouvoir jouer un rôle fondamental dans l’application et l’adaptation de cet instrument.
Daarom ambieert het Parlement een substantiële rol bij de toepassing en aanpassing van dit instrument.

Par ailleurs, je voudrais m’associer à ceux d’entre vous qui espèrent pouvoir accueillir de nouveaux membres au Parlement européen, car je pense que nous avons besoin d’eux.
Ik sluit me ook aan bij de collega’s die uitkijken naar de nieuwe leden van het Europees Parlement – omdat ik denk dat we hen nodig hebben.

Ensuite, le Parlement espère recevoir, dans les délais prévus à l’article 56 de son règlement, une initiative de la Commission qui respecte le principe de codécision et donne au Parlement européen le pouvoir qu’il mérite pour contribuer au renforcement de la sécurité dans l’espace Schengen.
Dan kan de Europese Commissie zich op haar initiatief bezinnen en kan het Europees Parlement binnen de termijn die artikel 56 van het Reglement noemt een initiatief van de Commissie verwachten dat de medebeslissingsprocedure respecteert en het Parlement de rol geeft die het toekomt bij het pal staan voor meer veiligheid in het Schengengebied.

Comme déjà répondu lors d'une autre de vos questions, j'espère pouvoir présenter ce projet au Parlement avant la fin de cette année.
Zoals ik eveneens geantwoord heb op een andere vraag van u, hoop ik dit ontwerp voor het einde van dit jaar te kunnen voorleggen aan het Parlement.