Vertaling van "parlement est devenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parlement de région
gewestparlement

Parlement de communauté
gemeenschapsparlement

Parlement européen
Europees Parlement

Le Parlement est devenu assez critique sur ce point.
Op dit punt is het Parlement vrij kritisch geworden.

(1) Voir, mutatis mutandis, l'avis n° 47.911/4 donné le 1er mars 2010 sur un projet devenu l'arrêté royal du 7 mai 2010 `désignant l'autorité chargée de l'application du Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires'.
(1) Zie mutatis mutandis advies 47.911/4, dat op 1 maart 2010 gegeven is over een ontwerp dat geleid heeft tot het koninklijk besluit van 7 mei 2010 `tot aanwijzing van de overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en de verplichtingen van reizigers in het treinverkeer'.

« Le Parlement était devenu ma maison », confiait-il à un journaliste.
Het Parlement was mijn thuis geworden" vertrouwde hij een journalist toe.

La réglementation n'est pas devenue plus complexe, seul le niveau a été adapté » (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2422/12, p. 32).
De regeling wordt niet complexer, alleen het niveau wordt aangepast » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2422/12, p. 32).

Avec ce gouvernement champion de la « ligue d'impro » - rappelons-nous le coup de poker de la Saint-Polycarpe - le parlement est devenu un chantier permanent d'expérimentation.
Deze regering, de kampioen van de improvisatie - denken we maar aan het pokerspel rond de Lambermontakkoorden -, heeft van dit Parlement een permanent proefterrein gemaakt.

Maintenant qu'un ancien président du parlement est devenu premier ministre, nous osons espérer un réveil parlementaire qui permettra au gouvernement de travailler plus facilement sur certaines questions, telles les propositions de l'Open Vld sur l'euthanasie.
Nu een gewezen parlementsvoorzitter eerste minister is geworden, durven we hopen op een parlementair reveil waarbij de regering faciliterend kan werken rond een aantal vraagstukken zoals de Open Vld-voorstellen rond euthanasie.