Vertaling van "parlement européen ait pris " (Frans → Nederlands) :

Le Parlement européen a pris une part particulièrement active dans ce débat [7].
Het Europees Parlement heeft een bijzonder actieve rol bij dit debat gespeeld [7].

Les États membres, la Commission et le Parlement européen ont pris de nombreuses mesures à cette fin.
De lidstaten, de Commissie en het Europees Parlement hebben talrijke maatregelen genomen om dit doel te verwezenlijken.

17. demande aux États membres de faire en sorte qu’à l’avenir, la publication des résultats des élections au Parlement européen ait lieu en même temps dans tous les États membres.
17. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat de verkiezingsuitslagen voor het Europees Parlement in de toekomst in alle lidstaten op hetzelfde ogenblik worden bekendgemaakt.

Ils se félicitent que le Parlement européen ait pris l'initiative, avec d'autres parlements, d'entamer le dialogue parlementaire euro-méditerranéen.
Zij zijn ingenomen met het initiatief dat het Europees Parlement samen met andere parlementen heeft genomen om een Europees-mediterrane parlementaire dialoog te beginnen.

Cette partie de la décision du Conseil est suspendue jusqu'à ce que le Parlement européen ait pris sa décision.
Dit gedeelte van het besluit van de Raad wordt geschorst totdat het Europees Parlement heeft besloten.

En 1989, le Parlement européen a pris l'initiative d'instituer un Fonds de jumelage européen.
In 1989 werd door het Europees Parlement het initiatief genomen om een Europees Jumelagefonds op te richten.

Lorsque l’application des traités et, le cas échéant, d’autres dispositions pertinentes requiert que le Parlement européen ait accès à des informations classifiées détenues par le Conseil, le Parlement européen et le Conseil devraient s’accorder sur les modalités appropriées régissant cet accès.
In gevallen waarin het voor de uitvoering van de Verdragen en andere bepalingen ter zake, al naargelang, noodzakelijk is dat het Europees Parlement toegang krijgt tot gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt, moeten het Europees Parlement en de Raad daarover passende afspraken maken.

Le 4 septembre 2003, dans une résolution sur la communication de la Commission susmentionnée , le Parlement européen a pris note de la nécessité de délier davantage l’aide communautaire.
Volgens een resolutie van het Europees Parlement van 4 september 2003 is het noodzakelijk de communautaire steun verder te ontkoppelen.