Vertaling van "parlement européen commenceront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

questeur PE [ questeur du Parlement européen ]
quaestor EP [ quaestor van het Europees Parlement ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Parlement européen
Europees Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations entre le Conseil et le Parlement européen commenceront dans les prochains jours.
De onderhandelingen tussen de Raad en het Europees Parlement zullen in de komende dagen een aanvang nemen.

L'objectif de la présidence est que le Conseil parvienne à dégager une orientation générale d'ici décembre, après quoi les négociations avec le Parlement européen commenceront, en vue de l'adoption de la directive en première lecture.
Doel van het voorzitterschap is dat de Raad uiterlijk in december een algemene oriëntatie vaststelt, en dat vervolgens onderhandelingen met het Parlement van start gaan zodat de richtlijn in eerste lezing kan worden aangenomen.

Compte tenu de ce qui précède et à la suite de l'état d'avancement satisfaisant des travaux au sein du Conseil et du vote de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie du Parlement européen intervenu le 26 mai, les négociations avec le Parlement européen commenceront le 16 juin, de manière à dégager un accord en première lecture pour la fin juin.
In het licht daarvan zullen, gezien de goede vorderingen in de Raad en de stemming in de Commissie industrie, onderzoek en energie van het EP op 26 mei, de onderhandelingen met het Europees Parlement op 16 juni van start gaan zodat vóór eind juni een akkoord in eerste lezing kan worden bereikt.

Nous espérons que le Conseil tiendra compte de la position du Parlement européen et que les négociations d’adhésion commenceront le plus tôt possible.
We hopen dat de Raad rekening zal houden met het standpunt van het Europees Parlement en dat de toetredingsonderhandelingen zo spoedig mogelijk zullen beginnen.

Néanmoins, en vue de préparer la conclusion de l’accord, les organes préparatoires du Conseil commenceront, en temps voulu, à introduire les adaptations nécessaires au traité de Lisbonne et, ensuite, décideront de transmettre le projet de décision du Conseil sur la conclusion ainsi que le texte de l’accord au Parlement européen pour approbation.
Met het oog op de voorbereidingen voor de afronding van de overeenkomst zullen de voorbereidende instanties van de Raad niettemin binnen afzienbare tijd beginnen met de noodzakelijke aanpassingen van het Verdrag van Lissabon. Daarna zal een besluit worden genomen om het ontwerpbesluit van de Raad over het ondertekenen van de definitieve overeenkomst samen met de tekst van die overeenkomst ter goedkeuring aan het Europees Parlement voor te leggen.

Dans quelques jours, lorsque commenceront les travaux de la 54 commission sur le statut de la femme aux Nations unies, qui va marquer ce quinzième anniversaire de Pékin, le Parlement européen enverra une délégation très importante.
Over enkele dagen begint de 54ste Commissie van de Verenigde Naties voor de status van de vrouw met haar werkzaamheden, waarmee de vijftiende verjaardag van Peking wordt gevierd. Het Europees Parlement zal een zeer belangrijke delegatie afvaardigen.

Cependant, étant donné qu’elle répond à la demande du Parlement européen en vue d’une approche globale permettant de créer un véritable marché intérieur des services, j’espère que les députés lui accorderont la considération requise et commenceront à en débattre afin de fournir une base de travail solide pour le nouveau Parlement et de montrer la voie au Conseil de ministres.
Het komt echter tegemoet aan het verzoek van het Europees Parlement om een omvattende aanpak voor een daadwerkelijke interne markt voor diensten. Daarom vertrouw ik erop dat de leden het in overweging zullen nemen en een begin zullen maken met de behandeling ervan, om het nieuwe Parlement een solide basis te bieden en de Raad van ministers het goede voorbeeld te geven.

20. charge son Président de faire en sorte qu'une délégation du Parlement européen englobant des membres de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, de la commission du développement et de la coopération et d'autres instances pertinentes, participe à la 56 session de la commission des droits de l'homme des Nations unies dont les travaux commenceront le 20 mars 2000 à Genève;
20. verzoekt zijn Voorzitter ervoor te zorgen dat een delegatie van het Europees Parlement, samengesteld uit leden van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en van andere relevante organen, kan deelnemen aan de 56e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie die op 20 maart 2000 in Genève van start gaat;

Les réunions du Conseil européen qui traiteront de la CIG commenceront, comme il est d'usage, par un échange de vues avec le Président du Parlement européen portant sur les sujets à l'ordre du jour.
De bijeenkomsten van de Europese Raad betreffende de IGC zullen, zoals gebruikelijk, beginnen met een gedachtenwisseling met de Voorzitter van het Europees Parlement over de agendapunten.

Les négociations avec le Parlement européen commenceront très probablement en mars.
Hoogstwaarschijnlijk zullen in maart de onderhandelingen met het Europees Parlement worden geopend.