Traduction de «parlement européen compte 766 députés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statuut van de leden van het Europees Parlement

député au Parlement européen
lid van het Europees Parlement

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
gedragscode | Gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l’adhésion de la Croatie à l’UE en juillet 2013, le Parlement européen compte 766 députés.
Sinds Kroatië in juli 2013 lid werd van de EU bestaat het Europees Parlement uit 766 leden.

­ l'extension de la codécision; l'attribution futur des sièges au Parlement européen compte tenu du plafond de 700 députés inscrit dans le Traité;
­ de uitbreiding van medebeslissing; de toekomstige zetelverdeling in het Europees Parlement rekening houdend met de bovengrens van 700 parlementsleden die in het verdrag staat ingeschreven;

La lanterne rouge revient à Malte, avec à peine 9 % de députées. Le Parlement européen compte quant à lui 33 % d'élues.
Het Europees parlement telt 33 % vrouwelijke verkozenen.

Elle souligne que le Parlement européen compte insister afin de les réinsérer.
Zij benadrukt evenwel dat het Europees Parlement erop zal aandringen dat ze opnieuw worden opgenomen.

Actuellement, le Parlement européen compte 663 membres.
Vandaag zijn er 663 leden van het Europees Parlement.

d'enquêter ou d'ordonner une enquête sur toute fuite concernant des informations confidentielles qui, à première vue, se serait produite à partir du Parlement, en liaison avec le Président du Parlement européen; quand un député au Parlement européen est concerné
hij onderzoekt of gelast een onderzoek naar lekken van gerubriceerde informatie die zich op het eerste gezicht bij het Parlement hebben voorgedaan, in overleg met de Voorzitter van het Europees Parlement indien er een lid van het Europees Parlement bij betrokken is;

Par contre, les assistants locaux, y compris ceux qui travaillent pour des députés élus dans l'un des États membres où se trouve l'un des trois lieux de travail du Parlement européen, devraient rester employés, conformément aux mesures d'application du statut des députés au Parlement européen, par les députés au Parlement européen, en vertu de contrats conclus conformément au droit national applicable dans l'État membre de leur élection.
Plaatselijke medewerkers daarentegen, met inbegrip van degenen die werken voor parlementsleden die zijn verkozen in een van de lidstaten die vergaderplaats zijn van het Europees Parlement, moeten overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europese Parlement blijven werken voor de leden van het Europees Parlement op basis van overeenkomsten die zijn gesloten op grond van het toepasselijke nationale recht in de lidstaat waar de betrokken leden zijn verkozen.

Conformément à l'article 21 de la décision 2005/684/CE, Euratom du Parlement européen du 28 septembre 2005 portant adoption du statut des députés au Parlement européen (2), les députés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels qu'ils choisissent librement.
Overeenkomstig artikel 21 van Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) hebben de leden recht op assistentie door persoonlijke medewerkers die door hen vrijelijk worden aangewezen.

Art. 3. A l'article 53, 17°, du même Code, inséré par la loi du 7 avril 1995, les mots « des Conseils et du Parlement européen » sont remplacés par les mots « des Conseils, du Parlement européen et des députations permanentes ».
Art. 3. In artikel 53, 17°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 april 1995, worden de woorden « de Raden en het Europees Parlement » vervangen door de woorden « de Raden, het Europees Parlement en de bestendige deputatie ».

L'attitude pacifique du dalaï-lama lui a valu, le 4 décembre de l'année dernière, une standing ovation au Parlement européen et les députés européens l'ont qualifié de champion du dialogue.
Wegens zijn vreedzame houding werd de dalai lama op 4 december vorig jaar nog bedacht met een staande ovatie in het Europees Parlement en noemden de Europese parlementsleden hem de kampioen van de dialoog.