Traduction de «parlement européen devrait donner » (Français → Néerlandais) :

Le Parlement européen devrait donner son approbation rapidement, à condition que les États membres concernés s'engagent à invoquer l'article 333, paragraphe 2, du TFUE pour adopter une décision prévoyant qu'ils agiront conformément à la procédure législative ordinaire.
Het Europees Parlement moet hiervoor zo spoedig mogelijk zijn toestemming verlenen, op voorwaarde dat de desbetreffende lidstaten zich ertoe verbinden artikel 333, lid 2, VWEU in te roepen om een besluit vast te stellen waarin wordt bepaald dat zij de gewone wetgevingsprocedure zullen volgen.

Votre rapporteur se félicite de la décision du Conseil visant à modifier la décision du Conseil sur l'accord de 1958 révisé en vue de l'aligner sur les dispositions du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et considère que le Parlement européen devrait donner son approbation.
Uw rapporteur is verheugd over het besluit van de Raad tot wijziging van het Besluit van de Raad inzake de Herziene Overeenkomst van 1958 om het in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het VWEU en is van mening dat het Europees Parlement zijn goedkeuring eraan moet hechten.

Au vu de ce qui précède, votre rapporteur considère que le Parlement européen devrait donner son approbation à la conclusion de l'accord.
Gelet op bovenstaande is uw rapporteur van oordeel dat het Europees Parlement zijn goedkeuring moet hechten aan de overeenkomst.

Votre rapporteure estime dès lors que le Parlement européen devrait donner son approbation à la conclusion de l'accord.
De rapporteur is daarom van mening dat het Europees Parlement de sluiting van de overeenkomst moet goedkeuren.

En ce qui concerne l'aspect financier et budgétaire, l'intervenant cite l'adage « no representation without taxation » et suggère que l'on adapte le cadre financier de l'Union : le Parlement européen devrait pouvoir prélever un impôt européen, sur l'essence par exemple, ce qui serait une source de revenus non négligeable.
Wat het financieel en budgettair aspect betreft, haalt de spreker het adagium « no representation without taxation » aan. Hij suggereert dat het financieel kader van de Unie wordt aangepast : het Europees Parlement zou een Europese belasting moeten kunnen heffen, bijvoorbeeld op de benzine, wat een aanzienlijke bron van inkomsten zou zijn.

M. Demotte (Chambre) souhaiterait préciser que l'urgence du signal politique que le Parlement fédéral devrait donner au gouvernement n'est pas motivé par ce qui a déjà été fait, mais bien par tout ce qui doit encore l'être.
De heer Demotte (Kamer) wenst duidelijk te maken dat het urgente karakter van een politiek signaal vanwege het federale Parlement aan de regering, niet ingegeven wordt door datgene wat reeds gebeurd is, maar moet gezien worden in het licht van alles wat nog moet komen.

Le Parlement européen devrait prendre sa décision début mai.
Het Europees Parlement zou begin mei zijn besluit moeten nemen.

En réponse à la proposition d'un participant suédois prévoyant d'instaurer un contrôle de conformité préalable et plus efficace des propositions de la Commission au regard de la législation nationale, M. Pöttering répond que le Parlement européen devrait pouvoir renvoyer les propositions de la Commission.
Op de suggestie van een Zweeds deelnemer om Commissievoorstellen beter en voorafgaandelijk met het nationaal niveau af te toetsen antwoordt de heer Pöttering dat het Europees Parlement Commissievoorstellen zou moeten kunnen terugzenden.

Le Parlement européen devrait en faire de même en novembre.
Het Europees Parlement wordt verwacht dit in november te doen.

Votre rapporteur se félicite du projet de décision du Conseil visant à modifier la décision du Conseil relative à l'accord parallèle et considère que le Parlement européen devrait donner son approbation.
Uw rapporteur is verheugd over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van het Besluit van de Raad inzake de parallelle overeenkomst en is van mening dat het Europees Parlement zijn goedkeuring eraan moet hechten