Traduction de «parlement européen doivent proposer maintenant » (Français → Néerlandais) :

Les relations futures entre les pays qui feront partie de l'UEM et le Parlement européen doivent faire l'objet d'un examen attentif, souligne M. Eyskens, car que se passera-t-il lorsque le Parlement européen (où tous les Etats membres sont représentés) aura à se prononcer sur des résolutions ayant trait à l'UEM?
De betrekkingen tussen de landen die tot de EMU zullen toetreden en het Europees Parlement moeten grondig worden onderzocht, benadrukt de heer Eyskens, want wat zal er gebeuren wanneer het Europees Parlement (waarin alle Lidstaten vertegenwoordigd zijn) zich over resoluties met betrekking tot de EMU zal moeten uitspreken?

Les parlements nationaux et le Parlement européen doivent faire pression pour imposer des réformes institutionnelles;
De nationale parlementen, samen met het Europees parlement moeten druk uitoefenen om institutionele hervormingen door te voeren;

Les parlements nationaux et le Parlement européen doivent être associés étroitement à la réalisation des réformes institutionnelles et à l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux du citoyen, notamment et essentiellement par le biais de la COSAC.
De nationale parlementen en het EP moeten sterk worden betrokken bij de institutionele hervormingen en het Handvest voor de grondrechten van de burger, ook en vooral via de COSAC.

Les parlements nationaux, ainsi que le Parlement européen, doivent assurer un suivi critique de ce processus.
Dit moet door de nationale parlementen en het Europees Parlement op een kritische manier worden opgevolgd.

Les parlements nationaux et le Parlement européen doivent assurer la transparence du processus d'élargissement.
De Nationale parlementen en het EP moeten het uitbreidingsproces transparant maken.

Art. 2. Les candidats à l'élection pour le Parlement européen doivent être présentés le vendredi 28 mars 2014, de 14 à 16 heures, ou le samedi 29 mars 2014, de 9 à 12 heures.
Art. 2. De kandidaten voor de verkiezing van het Europese Parlement moeten op vrijdag 28 maart 2014, van 14 tot 16 uur, of op zaterdag 29 maart 2014, van 9 tot 12 uur, voorgedragen worden.

Article 1. Les candidats à l'élection pour le Parlement européen doivent être présentés le vendredi 10 avril 2009, de 14 à 16 heures, ou le samedi 11 avril 2009, de 9 à 12 heures.
Artikel 1. De kandidaten voor de verkiezing van het Europees Parlement moeten op vrijdag 10 april 2009, van 14 tot 16 uur, of op zaterdag 11 april 2009, van 9 tot 12 uur, voorgedragen worden.

- Les membres de tous les bureaux électoraux pour le Parlement européen doivent posséder la nationalité belge (art. 12, § 1 LEPE).
- De leden van alle kiesbureaus moeten van Belgische nationaliteit zijn (art. 12, § 1 WVEP).

Article 1. Les candidats à l'élection pour le Parlement européen doivent être présentés le vendredi 16 avril 2004, de 14 à 16 heures, ou le samedi 17 avril 2004, de 9 à 12 heures.
Artikel 1. De kandidaten voor de verkiezing van het Europese Parlement moeten op vrijdag 16 april 2004, van 14 tot 16 uur, of op zaterdag 17 april 2004, van 9 tot 12 uur, voorgedragen worden.

Art. 7. Les candidats à l'élection pour le Parlement européen doivent être présentés le vendredi 16 ou le samedi 17 avril 1999.
Art. 7. De kandidaten voor de verkiezing van het Europese Parlement moeten op vrijdag 16 of op zaterdag 17 april 1999 voorgedragen worden.