Traduction de «parlement européen examine actuellement » (Français → Néerlandais) :

Le Parlement européen examine actuellement, sous forme de dialogue à trois, une proposition de directive concernant le sort des APPI existants des États membres et concernant la possibilité pour les États membres d'encore négocier des APPI à l'avenir.
Het Europees Parlement bespreekt op dit ogenblik in trialoog een voorstel van richtlijn over het lot van de bestaande BITS van de lidstaten en over de mogelijkheid van de lidstaten om in de toekomst nog BITS te onderhandelen.

Enfin, le Comité a tenu compte du fait que le Parlement européen examine actuellement un projet de réforme de la réglementation de la protection des données en vue de l'adoption d'un nouveau règlement européen en la matière.
Ten slotte heeft het Comité er rekening mee gehouden dat het Europees Parlement momenteel een ontwerp bespreekt tot hervorming van de regelgeving in verband met de bescherming van gegevens, met het oog op de aanneming van een nieuwe EU-verordening dienaangaande.

Cet amendement vise à établir un lien avec l'ensemble des propositions relatives au contrôle technique que le Parlement européen examine actuellement.
Verwijzing naar het pakket technische controles dat momenteel bij het Europees Parlement ter tafel ligt.

Enfin, le Parlement européen examine actuellement le projet de la Commission d'insérer une déclaration pays par pays dans les propositions relatives aux directives "transparence" et "comptables".
Tenslotte beraadt het Europees Parlement zich momenteel over het plan van de Commissie om verslaggeving per land op te nemen in voorstellen voor EU-richtlijnen inzake transparantie en boekhouding.

Le Parlement européen examine actuellement une proposition de directive en vue de créer un marché intérieur des produits de défense.
Op dit moment behandelt het Europees Parlement een voorstel voor een richtlijn met als doel het creëren van een interne markt voor defensieproducten.

B. considérant qu'au Parlement européen est actuellement examiné un projet de rapport sur l'impact et les conséquences de l'exclusion des services de santé de la directive 2006/123/CE,
B. overwegende dat in het Europees Parlement momenteel beraadslaagd wordt over een ontwerpverslag over de gevolgen van het uitsluiten van de zorgverlening van Richtlijn 2006/123/EG,

(7 quinquies) La Communauté a engagé des négociations avec un certain nombre de pays candidats à l'adhésion, et le Parlement européen examine actuellement l'incidence de l'élargissement sur la santé; les pays candidats devraient être activement associés au développement et à la mise en œuvre du nouveau programme.
(7 quinquies.) De Gemeenschap heeft met een aantal landen toetredingsonderhandelingen geopend en het Europees Parlement is zich aan het beraden over de gevolgen van de uitbreiding voor de gezondheidszorg; de kandidaat-lidstaten dienen actief te worden betrokken bij de ontwikkeling en uitvoering van het nieuwe programma.

Par ailleurs, le président de la Commission européenne a été personnellement sensibilisé au dossier et le parlement européen discute actuellement de l'adoption d'une résolution saluant le rôle du Sénégal dans la lutte contre l'impunité en matière de violation grave du droit international humanitaire et l'invitant à examiner favorablement la demande de la Belgique.
De voorzitter van de Europese Commissie was persoonlijk gemotiveerd voor dat dossier en het Europees Parlement discussieert momenteel over een resolutie die de rol van Senegal in de strijd tegen de straffeloosheid van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht toejuicht en Senegal verzoekt om een gunstig gevolg te geven aan het verzoek van België.

Les commissions concernées du parlement européen examinent en ce moment l'opportunité de ratifier l'accord commercial anti contrefaçon mieux connu sous le nom d'Acta.
De betrokken commissies van het Europees parlement onderzoeken op dit ogenblik de opportuniteit van de ratificatie van ACTA, de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak.

Le Parlement flamand examine actuellement un projet de décret à ce sujet.
Het Vlaams Parlement bespreekt thans een ontwerp van decreet dat daarover handelt.