Traduction de «parlement européen pourra enfin » (Français → Néerlandais) :

Le futur programme d'action en matière de santé publique, qui est pendant devant le Conseil et le Parlement européen, pourra contribuer à la promotion de la qualité et de "bonnes pratiques" dans les systèmes de soins de santé.
Het toekomstige actieprogramma inzake volksgezondheid, dat in behandeling is bij de Raad en het Europees Parlement, kan bijdragen tot de bevordering van de kwaliteit en van de "goede praktijken" in de zorgstelsels.

considérant que ce règlement délégué ne pourra entrer en vigueur qu'à la fin de la durée d'examen par le Parlement et le Conseil, si le Parlement ou le Conseil n'a exprimé aucune objection ou si, avant l'expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d'objections.
overwegende dat de gedelegeerde verordening aan het einde van de aan Parlement en Raad toegekende toetsingstermijn alleen in werking kan treden als Parlement noch Raad daartegen bezwaar heeft aangetekend, of als zowel Parlement als Raad voor het verstrijken van deze periode de Commissie hebben meegedeeld daartegen geen bezwaar te zullen maken.

Le président du Parlement européen pourra également être entendu.
Ook de voorzitter van het Europees Parlement kan er gehoord worden.

Grâce au renforcement de son droit de codécision, le Parlement européen pourra amender en profondeur les propositions de la Commission. L'Europe sociale ne dépendra donc plus uniquement de la volonté des gouvernements.
Door meer medebeslissing te verlenen aan het Europees Parlement, zal dit laatste de voorstellen van de Commissie grondig kunnen amenderen, waardoor een sociaal Europa niet meer van de loutere wil van de regeringen zal afhangen.

Il espère que le Parlement européen pourra l'approuver.
Hij hoopt dat het Europees Parlement dit akkoord kan goedkeuren.

Enfin, les manquements aux règles de sécurité commis dans le domaine de responsabilité du Parlement européen seront traités conformément à son règlement et à la politique du Parlement européen en matière de mesures disciplinaires.
Ten slotte worden veiligheidsinbreuken die onder de verantwoordelijkheid van het Europees Parlement vallen, behandeld op een wijze die strookt met zijn Reglement en zijn beleid inzake tuchtmaatregelen.

Enfin, il implique que les manquements aux règles de sécurité commis dans le domaine de responsabilité du Parlement européen doivent être traités conformément à la politique du Parlement européen en matière de mesures disciplinaires.
Ten slotte betekent het dat veiligheidsinbreuken die onder de verantwoordelijkheid van het Europees Parlement vallen, behandeld moeten worden op een wijze die strookt met het beleid van het Europese Parlement inzake tuchtmaatregelen.

Le Conseil et le Parlement européen doivent enfin s'efforcer de parvenir à un accord dès la première lecture.
De Raad en het Europees Parlement moeten proberen om in één lezing tot overeenstemming te komen.