Vertaling van "parlement européen était caduque " (Frans → Nederlands) :

Dans le programme de travail annexé à la déclaration, le Parlement européen était invité à prendre l'initiative auprès d'autres parlements, pour lancer le dialogue parlementaire euro-méditerranéen.
In het bij die verklaring gevoegde werkprogramma werd het Europees Parlement gevraagd het initiatief te nemen om de Euro-mediterrane dialoog met andere parlementen aan te gaan.

M. Jaime Gama, Président de l'Assemblée portugaise, a rappelé que l'un des acquis pour le Parlement européen était d'avoir vu sa position renforcée au sein du système institutionnel européen.
De heer Jaime Gama, President van de Portugese Assemblee, heeft er nogmaals op gewezen dat een van de verwezenlijkingen was dat de positie van het Europees Parlement binnen de Europese instellingen verstevigd werd.

La position du Parlement européen était favorable à une intégration du FED dans le budget communautaire.
Het Europees Parlement stond welwillend tegenover een integratie van het EOF in de EU-begroting.

Le groupe de travail du Parlement européen était présidé par le vice-président du Parlement européen, Rainer Wieland, et était constitué des vice-présidents du Parlement européen Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Verts/ALE, BE), Edward McMillan-Scott (ADLE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ) et du questeur du Parlement européen Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), de Francesco Enrico Speroni (EFD, IT), de Martin Ehrenhauser (NI, AT), ainsi que du président de la commission des affaires constitutionnelles Carlo Casini (PPE, IT) et de deux autres députés du Parlement européen, à savoir Rafał Trzaskowski (PPE, PL) et Roberto Gualtieri (SD, IT), coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles.
De werkgroep van het EP werd voorgezeten door vicevoorzitter Rainer Wieland en bestond uit de volgende vicevoorzitters: Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Groenen/EVA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) en Oldřich Vlasák (ECR, CZ), quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT), Carlo Casini, voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (EVP, IT) en de Parlementsleden Rafał Trzaskowski (EVP, PL) en Roberto Gualtieri (SD, IT) - coördinatoren in de Commissie constitutionele zaken.

Le rapporteur pour le Parlement européen était Mme PAULSEN (ELDR-SV).
Rapporteur voor het Parlement was mevrouw PAULSEN (ELDR-SV).

Le Conseil a eu néanmoins un bref échange de vues sur le paquet prix - pour lequel l'avis du Parlement européen était disponible.
De Raad heeft desalniettemin kort van gedachten gewisseld over het pakket landbouwprijzen, waarvoor het advies van het Europees Parlement wel beschikbaar was.

Il est largement admis que les propositions législatives devraient être déclarées caduques à la fin du mandat du Parlement européen, sauf si elles sont expressément confirmées par la Commission.
Algemeen wordt aanvaard dat wetgevingsvoorstellen aan het eind van de zittingsduur van het Europees Parlement moeten vervallen indien zij niet uitdrukkelijk door de Commissie worden bevestigd.

Le montant du financement de l'accord conclu avec le Parlement européen était déjà inscrit dans les budgets 1997 et 1998 à titre de provision du budget des finances.
Het bedrag voor de financiering van het akkoord met het Europees Parlement was reeds voorzien in de begroting 1997 en 1998 in de provinsie van de begroting van financiën.

La notoriété du Parlement européen était plus élevée juste avant les élections européennes de 1984 (75%).
De bekendheid van het Europees Parlement was het grootst juist voor de Europese verkiezingen van 1984 (75 %).