Traduction de «parlement flamand demandait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Parlement flamand
Vlaams Parlement

Président du Parlement flamand
Voorzitter van het Vlaams Parlement

Parlement de la Communauté flamande
Parlement van de Vlaamse Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, une résolution du Parlement flamand du 10 juillet 1997 demandait au gouvernement flamand de poursuivre dans le sens d'une politique inclusive, entre autres au niveau de l'assistance aux victimes et de l'aide à l'auteur et d'élaborer à cette fin les accords de coopération nécessaires avec les autorités fédérales.
In een resolutie van het Vlaamse Parlement van 10 juli 1997 tenslotte, werd aan de Vlaamse regering gevraagd verder te werken aan een inclusief beleid, onder meer op het vlak van slachtofferzorg en daderhulp en hiertoe de nodige samenwerkingsakkoorden met de federale overheid uit te werken.

Le 24 juin 1998, le Parlement flamand a ainsi adopté une motion motivée par laquelle il demandait instamment au gouvernement flamand, notamment, de créer la cellule Drogue dont il est question dans la motion susvisée du 26 juin 1997.
Zo keurde het Vlaams Parlement op 24 juni 1998 een met redenen omklede motie goed waarin het onder meer bij de Vlaamse regering aandringt op de oprichting van de cel Drugsbeleid waarvan sprake is in de vermelde motie van 26 juni 1997.

Le Parlement flamand a adopté une résolution dans laquelle il demandait que l'accord de la Saint-Michel soit exécuté en ce qui concerne la législation organique des communes et des provinces.
Het Vlaams Parlement vroeg in een resolutie dat het Sint-Michielsakkoord zou worden uitgevoerd wat de organieke wetgeving voor gemeenten en provincies betreft.

Il y a cinq ans, le Parlement flamand demandait déjà que cela change.
Vijf jaar geleden werd aan Vlaamse kant ook al gezegd dat dit moest veranderen.

En 2003, le parlement flamand a adopté quasiment à l'unanimité, à une voix près, une résolution qui demandait que cet arrondissement soit scindé avant les élections européennes de 2004.
Het Vlaams parlement heeft in 2003 nagenoeg unaniem, op één stem na, een resolutie goedgekeurd waarin stond dat vóór de Europese verkiezingen van 2004 de kieskring diende te zijn gesplitst.