Traduction de «parlement flamand désigne vingt-neuf » (Français → Néerlandais) :

Au point 27 de son avis 52.270/AG, le Conseil d'État remarque que l'article 67, § 1 , 1, proposé, de la Constitution dispose que le Parlement flamand désigne vingt-neuf sénateurs en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
In het randnummer 27 van zijn advies nr. 52.270/AV, merkt de Raad van State op dat het voorgestelde artikel 67, § 1, 1, van de Grondwet bepaalt dat het Vlaams Parlement negenentwintig senatoren aanwijst uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Art. 35. Après l'entrée en vigueur du présent décret, le Parlement flamand désigne dans les meilleurs délais trois nouveaux membres du conseil d'administration.
Art. 35. Het Vlaams Parlement stelt na de inwerkingtreding van dit decreet zo spoedig mogelijk drie nieuwe leden aan in de raad van bestuur.

Au Parlement flamand siègent trente-neuf femmes et quatre-vingt-six hommes.
In het Vlaamse Parlement zetelen 39 vrouwen en 86 mannen.

En ce qui concerne l'article 85, § 2, du décret du 18 mai 1999, les travaux préparatoires soulignent le maintien de la déduction de vingt pour cent de la moins-value existant dans l'ancien système, qui reste en tout état de cause à charge de la personne lésée (Doc. Parl., Parlement flamand, 1998-1999, n° 1332/1, p. 47).
Voor wat artikel 85, § 2, van het DRO betreft, wordt in de parlementaire voorbereiding opgemerkt dat daarin de in de vroegere regeling bestaande aftrek van twintig procent van de waardevermindering, welke in elk geval ten laste blijft van de schadelijder, wordt bevestigd (Parl. St., Vlaams Parlement, 1998-1999, nr. 1332/1, p. 47).

Le conseil d’administration se compose de vingt-neuf administrateurs, à raison d’un administrateur désigné, respectivement, par chacun des vingt-huit pays de l’UE et par la Commission européenne.
De Raad van bewind bestaat uit 29 bewindvoerders, bestaande uit één bewindvoerder benoemd door elk EU-land en één door de Europese Commissie.

1° neuf administrateurs, désignés par le Gouvernement flamand ;
1° negen bestuurders, aangesteld door de Vlaamse Regering;

La répartition des sièges des vingt-neuf sénateurs qui font partie du groupe linguistique néerlandais du Sénat et sont désignés par le Parlement flamand est basée sur le résultat des élections pour le Parlement flamand.
De zetelverdeling van de negenentwintig senatoren die behoren tot de Nederlandse taalgroep van de Senaat en worden aangewezen door het Vlaams Parlement, is gebaseerd op de uitslag van de verkiezingen voor het Vlaams Parlement.

Le Sénat est composé de soixante sénateurs, dont: 1º vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; [.] »), il a été décidé d'abroger l'article 51 de la loi spéciale, également pour le groupe linguistique néerlandais.
De Senaat telt zestig senatoren, van wie : 1° negenentwintig senatoren aangewezen door het Vlaams Parlement uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; (.) »), is besloten artikel 51 van de bijzondere wet op te heffen, ook wat betreft de Nederlandse taalgroep.

Art. 5. Le VARIO se compose d'un président et d'au maximum neuf autres membres désignés par le Gouvernement flamand sur la proposition du ou des ministres ayant l'économie, la politique scientifique et la politique d'innovation technologique dans leurs attributions, chacun en ce qui le ou la concerne.
Art. 5. De VARIO bestaat uit een voorzitter en maximaal negen andere leden, aangesteld door de Vlaamse Regering op voordracht van de minister of minister(s), bevoegd voor de economie, het wetenschapsbeleid en het technologisch innovatiebeleid ieder wat hem of haar betreft.