Vertaling van "parlement flamand pourra éventuellement " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que le Parlement flamand pourra éventuellement affecter aussi au financement de certaines compétences régionales l'allocation spéciale unique qui est attribuée à la Communauté flamande.
Dat betekent dat het Vlaams Parlement de bijzondere eenmalige toelage die aan de Vlaamse Gemeenschap wordt toegekend, eventueel ook kan aanwenden ter financiering van gewestbevoegdheden.

Le Parlement flamand pourra utiliser le montant qui est octroyé à la Communauté flamande et à la Région flamande en vertu du § 1 , pour le financement tant des matières visées aux articles 39 et 41 de la Constitution que des matières visées aux articles 127, 128 et 129 de la Constitution.
Het Vlaams Parlement mag het bedrag dat krachtens § 1 wordt toegekend aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, aanwenden voor de financiering van aangelegenheden bedoeld in zowel de artikelen 39 en 41 van de Grondwet, als de artikelen 127, 128 en 129 van de Grondwet.

L'article 2, § 2, du projet de loi spéciale vise à rencontrer cette observation en stipulant que le Parlement flamand pourra utiliser le montant octroyé pour le financement des matières visées aux articles 39, 127, 128 et 129 de la Constitution.
Artikel 2, § 2, van het ontwerp poogt aan deze opmerking tegemoet te komen door te bepalen dat het Vlaams Parlement het bedrag mag aanwenden voor de financiering van aangelegenheden bedoeld in de artikelen 39, 127, 128 en 129 van de Grondwet.

Les circonstances spécifiques de la cause [...] peuvent également constituer un facteur dont la juridiction peut tenir compte pour vérifier que le litige pourra être résolu définitivement en recourant au mécanisme de la boucle administrative » (Doc. parl., Parlement flamand, 2014-2015, n° 354/1, pp. 17-19).
Ook de specifieke omstandigheden van de zaak [...] kunnen een factor zijn bij de beoordeling door het rechtscollege of de doelstelling van finale geschillenbeslechting kan worden bereikt via een toepassing van de bestuurlijke lus » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2014-2015, nr. 354/1, pp. 17-19).

Dans ce cas, la durée restante ne pourra pas s'élever à moins de sept ans, ce qui permet de relocaliser un établissement ou d'en effectuer l'assainissement » (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2334/1, pp. 14-15).
In dat geval zal de resterende duur niet minder dan zeven jaar mogen zijn. Dit laat toe dat een inrichting [...] wordt geherlokaliseerd of een sanering wordt doorgevoerd » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, pp. 14-15).

Ce n'est que dans le cadre de l'exécution concrète de la contribution obligatoire et du droit aux budgets concernés qu'il pourra toutefois être vérifié s'il n'y a pas eu, pour certaines catégories de personnes, un recul injustifié du niveau de protection » (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2429/1, pp. 114-115).
Pas bij de concrete uitwerking van de verplichte bijdrage en van het recht op de betrokken budgetten zal echter kunnen worden nagegaan of er voor bepaalde categorieën van personen geen onverantwoorde achteruitgang van het beschermingsniveau plaatsgrijpt » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2429/1, pp. 114-115).

1. Le Protocole n° 12 à la Convention européenne des droits de l'homme a été approuvé par tous les parlements compétents (fédéral et fédérés) à l' exception du parlement flamand. 2. La Belgique pourra déposer son instrument de ratification dès que le parlement flamand aura porté également assentiment au Protocole n° 12.
1. Protocol nr. 12 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de mens is goedgekeurd door alle bevoegde parlementen (federaal en gefedereerd), met uitzondering van het Vlaams Parlement. 2. België zal zijn goedkeuring kunnen indienen van zodra het Vlaams Parlement ook ingestemd heeft met Protocol nr. 12. Ik hoop dat dat effectief tijdens de huidige legislatuur kan gebeuren.

5° le Ministre et le Gouvernement flamand exécutent l'objectif flamand en matière de santé, après l'approbation par le Parlement flamand, suivant les ressources budgétaires disponibles et tiennent compte, où c'est possible, d'éventuelles remarques du Parlement flamand.
5° de minister en de Vlaamse Regering voeren, na goedkeuring door het Vlaams Parlement, de Vlaamse gezondheidsdoelstelling uit naargelang van de beschikbare middelen op de begroting en houden, waar mogelijk, rekening met eventuele opmerkingen van het Vlaams Parlement.

Il est bien clair que le Parlement flamand pourra à nouveau soulever le conflit d'intérêts.
Het is wel duidelijk dat het Vlaams Parlement opnieuw het belangenconflict kan inroepen.

Si le CD&V propose par exemple quelqu'un qui est membre du Parlement flamand, le Parlement flamand ne pourra pas proposer quelqu'un d'autre.
Als CD&V bijvoorbeeld een lid van het Vlaams parlementslid als senator voordraagt, dan zal het Vlaams parlement niet iemand anders kunnen kiezen.