Traduction de «parlement flamand vont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Président du Parlement flamand
Voorzitter van het Vlaams Parlement

Parlement flamand
Vlaams Parlement

Parlement de la Communauté flamande
Parlement van de Vlaamse Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant souligne premièrement que les partis flamands de la majorité institutionnelle qui ont approuvé les résolutions du Parlement flamand vont actuellement adopter une position diamétralement opposée.
Spreker benadrukt dat de Vlaamse partijen van de institutionele meerderheid die de resoluties van het Vlaams Parlement hebben goedgekeurd, nu een volledig tegengesteld standpunt gaan innemen.

Par ailleurs, quand le Parlement flamand vote un certain nombre de motions à propos de la réforme de l'État, il les présente comme étant la position que les Flamands vont défendre dans la négociation.
Overigens, wanneer het Vlaams Parlement een aantal moties stemt over de staatshervorming, dan stelt het ze voor als het standpunt dat de Vlamingen bij de onderhandelingen gaan verdedigen.

Il a par ailleurs été constaté que, dans la pratique, des évolutions se dessinent, indépendamment des structures prévues dans la loi du 29 mai 1959, qui vont nettement dans la direction du pluralisme (Doc., Parlement flamand, 1996-1997, n° 451/11, pp. 91 et 92).
Bovendien werd vastgesteld dat zich in de praktijk, los van de structuren waarin de wet van 29 mei 1959 voorziet, ontwikkelingen voordoen die sterk tenderen in de richting van pluralisme (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1996-1997, nr. 451/11, pp. 91 en 92).

Que restera-t-il des droits de l'homme dont les sympathies vont au parti du Vlaamsblok , l'un des plus importants de la région flamande, si le parlement belge adopte demain l'invraisemblable, l'indécente, l'ignominieuse proposition de loi émanant de son principal concurrent politique, le parti Volksunie , tendant purement et simplement à la dissolution de son rival ?
Of neem het Vlaams Blok. Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden. Wat blijft er in zo'n geval over van de mensenrechten voor hen die het Vlaams Blok steunen, als het Belgische parlement morgen dat ongelofelijke, onfatsoenlijke en schandelijke wetsvoorstel aanneemt?

Que restera-t-il des droits de l'homme dont les sympathies vont au parti du Vlaamsblok, l'un des plus importants de la région flamande, si le parlement belge adopte demain l'invraisemblable, l'indécente, l'ignominieuse proposition de loi émanant de son principal concurrent politique, le parti Volksunie, tendant purement et simplement à la dissolution de son rival ?
Of neem het Vlaams Blok. Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden. Wat blijft er in zo'n geval over van de mensenrechten voor hen die het Vlaams Blok steunen, als het Belgische parlement morgen dat ongelofelijke, onfatsoenlijke en schandelijke wetsvoorstel aanneemt?

Je m'adresse aussi aux collègues de la N-VA, qui vont apparemment consentir à la création de ce Centre, tout comme la N-VA l'a fait à la Chambre et bientôt au Parlement flamand.
Ik richt mij ook tot de collega's van de N-VA, die de oprichting straks waarschijnlijk zullen goedkeuren, net zoals ze dat in de Kamer en binnenkort in het Vlaams Parlement doen.