Vertaling van "parlement flamand votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Président du Parlement flamand
Voorzitter van het Vlaams Parlement

Parlement flamand
Vlaams Parlement

Parlement de la Communauté flamande
Parlement van de Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de votre réponse à la question écrite nº 46 (Parlement flamand, Questions et Réponses nº 12, 11 mai 2001, p. 1673) que les importantes primes syndicales destinées aux fonctionnaires des services flamands transitent par l'échelon fédéral, à savoir par un Fonds des primes syndicales relevant de votre compétence.
Uit het antwoord op schriftelijke vraag nr. 46 (Vlaams Parlement, Vragen en Antwoorden nr. 12, 11 mei 2001, blz. 1673) blijkt dat de aanzienlijke vakbondspremies die betaald worden voor de ambtenaren van de Vlaamse diensten toch verlopen via het federale niveau, met name via een Fonds voor vakbondspremies dat onder uw toezicht zou functioneren.

Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté, tend à modifier l'arrêté royal précité du 30 mai 1994 afin d'autoriser la Société terrienne flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national pour l'accomplissement des tâches relatives aux projets d'aménagement de la nature en exécution du décret du Parlement flamand du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel (2).
Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben het aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe het voornoemd koninklijk besluit van 30 mei 1994 te wijzigen om aan de Vlaamse Landmaatschappij toegang tot de informatiegegevens en gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister te verlenen voor het vervullen van de taken in verband met de natuurinrichtingsprojecten in uitvoering van het decreet van het Vlaams Parlement van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu (2).

Je me demande cependant comment votre groupe au Parlement flamand peut prétendre, avec tous les autres partis de la majorité, que ce projet est en accord avec la note Octopus et avec l'accord de gouvernement flamand.
Dan vraag ik mij toch af hoe uw fractie in het Vlaams parlement samen met alle andere meerderheidspartijen kan beweren dat dit ontwerp in overeenstemming is met de Octopusnota en met het Vlaamse regeerakkoord.

Lors des débats sur la note de politique " Emploi" au Parlement flamand, votre homologue au gouvernement flamand a souligné le fait que dans le cadre du contrôle régional des plans d'accompagnement liés à l'outplacement, ses services ne recevaient pas systématiquement un feedback du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (ETCS) à propos des dossiers concernés.
Tijdens de bespreking van de beleidsbrief Werk in het Vlaams Parlement heeft uw Vlaamse collega erop gewezen dat hij bij de regionale toetsing van de begeleidingsplannen in het kader van outplacement geen systematische feedback krijgt over de dossiers vanuit de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO).

Votre homologue flamande, la ministre Crevits, ainsi que le parlement flamand vous ont quelque peu pris de vitesse en adoptant le 6 avril 2009 une proposition de décret modifiant le décret du 2 avril 2004 portant réduction des émissions de gaz à effet de serre en ce qui concerne son extension aux activités aéronautiques.
Uw Vlaamse evenknie, minister Crevits en het Vlaams Parlement hebben u een beetje in snelheid genomen, want zij hebben op 6 april 2009 een " voorstel van decreet houdende wijziging van het REG-decreet van 2 april 2004, wat de uitbreiding tot luchtvaartactiviteiten betreft" goedgekeurd.

- Votre commission a pris connaissance des listes transmises au greffier du Sénat par le président du Parlement de la Communauté française le 7 juillet 2010 et par le président du Parlement flamand le 8 juillet 2010, en application de l'article 211, §4, du Code électoral.
- Uw commissie heeft kennis genomen van de lijsten die op 7 juli 2010 door de Voorzitter van het Parlement van de Franse Gemeenschap en op 8 juli 2010 door de Voorzitter van het Vlaams Parlement werden overgezonden aan de griffier van de Senaat bij toepassing van artikel 211, §4, van het Kieswetboek.

- Si d'aventure je déposais une copie de cette proposition de loi au Parlement flamand, votre parti la soutiendrait-elle, monsieur Vanlouwe ?
- Als ik een kopie van dit wetsvoorstel in het Vlaams Parlement indien, zal uw partij het dan steunen, mijnheer Vanlouwe?

Nous avons économisé davantage que le Parlement flamand dont le président est un membre de votre parti.
Er werd zelfs meer bespaard dan in het Vlaams Parlement, waarvan uw partijgenoot de voorzitter is.

Les articles de la loi qui font l'objet de votre question ont été insérés par un décret du Parlement flamand.
De artikelen van de wet die u bevraagt, werden ingevoegd bij decreet van het Vlaams Parlement.